Condiciones Generales de Venta B2B

1.DEFINICIONES

Los siguientes términos tendrán el significado que se les asigna a continuación.

Por «Acuerdo» se entiende este acuerdo entre HONOR y el Comprador, así como cualesquiera otros documentos que se proporcionen en virtud de esta compra.

Por «Comprador» se entiende un distribuidor, profesional o empresa que no sea un consumidor, que adquiera los Productos y/o Servicios para su reventa o para fines profesionales. A los efectos de este Acuerdo, se entiende por profesional toda persona física o jurídica que actúe dentro del marco de su actividad profesional o empresarial.

Por «Condiciones» se entienden las presentes condiciones generales de venta, que forman parte integrante de este Acuerdo y resultan aplicables al Comprador. Quedan excluidas de su aplicación al Comprador cualesquiera condiciones publicadas en la tienda en línea de HONOR

(https://consumer.HONOR.com/es) reservadas exclusivamente para su aplicación a los consumidores.

Por «Documentación» se entienden los manuales, la documentación técnica y los documentos que acompañan a los Productos.

Por «Evento de fuerza mayor» se entiende cualquier acontecimiento ajeno a la parte que lo invoca que no pudiera haberse previsto y evitado razonablemente o que aun habiéndose previsto no podría haberse evitado. Esto incluye casos fortuitos, sabotajes, disturbios, incendios, inundaciones, epidemias, terremotos, actividades de piratería, guerras, tifones, explosiones, conflictos laborales o escasez de mano de obra, huelgas, embargos de mercancías, falta de materias primas o componentes, terrorismo e incidentes nucleares. Quedan excluidos los supuestos de ausencia de autorizaciones, licencias o aprobaciones que resulten necesarias para el cumplimiento de este Acuerdo.

Por «HONOR» y «Tienda en línea de HONOR» se entiende la tienda de comercio electrónico disponible en https://www.honor.com/es/shop/ que opera Honor Technologies Spain S.L., con domicilio social en C. Quintanavides, 19, Edificio 4, Planta 3, 28050 Madrid, España; inscrita en el Registro Mercantil con el n.º B04979431.

Por «Partes» se entienden el Comprador y HONOR en conjunto, mientras que el término «Parte» designa al Comprador o a HONOR según corresponda.

Por «Solicitud de pago» se entiende la notificación de pago que HONOR envía al Comprador para que proceda con el pago de la compra de Productos de HONOR.

Por «Producto(s)» se entiende el hardware, el Software y la documentación, o cualquier parte de estos, que HONOR pone a la venta en la Tienda en línea de HONOR.

Por «Software» se entiende la versión legible por máquina (código objeto) de los programas informáticos, ya se incluya en el hardware o se venda por separado, que desarrolla y/o comercializa HONOR, junto con la Documentación relacionada.

Por «Marca(s) comercial(es)» se entiende cualquier marca denominativa, diseño, acrónimo, logotipo, eslogan, lema, imagen comercial u otra característica de marca que sean de propiedad o uso exclusivos de HONOR Device Co., Ltd. y/o sus filiales (en conjunto, la «Empresa de HONOR»), que sirvan para identificar y distinguir a la Empresa de HONOR como el origen o fuente de sus productos o servicios.

2.ACUERDO

2.1El presente Acuerdo se celebra entre HONOR, que proporciona esta oferta fuera de línea, y usted, que completa la Solicitud de pago a su debido tiempo, de forma que se perciban adecuadamente los fondos exigidos (el «Pedido»). Una vez que hayamos procesado su Pedido y lo hayamos preparado para su envío, le enviaremos un correo electrónico en el que se le indicará que hemos aceptado su Pedido, además de incluir los detalles del envío (la «Aceptación»). Usted tiene derecho a cancelar su Pedido antes de recibir la Aceptación de HONOR.

2.2HONOR puede, de manera ocasional y a su entera discreción, modificar estas Condiciones. Por ello, usted debe revisar las Condiciones cada vez que realice un Pedido.

3.COMPRA, TÍTULO Y RIESGO

3.1Las Partes reconocen y acuerdan que son contratistas independientes y que no tienen relación contractual alguna con respecto a la compra de Productos.

3.2El Comprador pasa a asumir el riesgo de daño o pérdida de los Productos una vez que HONOR le hace entrega de estos.

3.3La titularidad de los Productos, excluidos todos los derechos sobre el Software y cualesquiera otros derechos de propiedad intelectual, se traspasará al Comprador cuando este efectúe el pago completo de dichos Productos y se produzca la Aceptación, conforme a los términos de pago de este Acuerdo.

4.CONCESIÓN DE LICENCIAS

4.1El Comprador dispondrá de una licencia no exclusiva y no transferible para utilizar las Marcas comerciales únicamente para referirse a los Productos y servicios de HONOR y exclusivamente en relación con la reventa, entrega, publicidad y promoción de los Productos de HONOR por parte del Comprador. El Comprador hará uso de las Marcas comerciales de HONOR en estricto cumplimiento de las directrices de HONOR y conforme a la Política de Marcas comerciales de HONOR, disponible en https://www.honor.com/global/terms-of-use/. HONOR podrá actualizar esta Política discrecionalmente. El Comprador se compromete a no utilizar las Marcas comerciales, o bien cualquier otra marca que pueda confundirse con estas, como parte de su denominación o marca comercial en relación con sus negocios, servicios u otros productos. El Comprador acepta no eliminar e incluir todos los avisos sobre derechos de autor y Marcas comerciales tal como aparecen incluidos en los Productos de HONOR o en sus notificaciones o Documentación, así como todos los anuncios y materiales de marketing que HONOR proporcione o apruebe. El Comprador se compromete

4.2a no comercializar los Productos o servicios de forma que implique o pueda interpretarse como que tales productos son de su propiedad o de un tercero ajeno a HONOR. El Comprador cesará o suspenderá de inmediato el uso de las Marcas comerciales en cualquier material de marketing si HONOR le notifica por escrito que tal uso de las Marcas comerciales incumple las directrices de comercialización y Marcas comerciales de HONOR.

4.3La designación del Comprador únicamente le otorga a éste una licencia para distribuir a los consumidores el Software o firmware que se incluya o incorpore en los Productos, o bien el que HONOR suministre por separado; no se transfiere ningún derecho, título o interés sobre dicho Software o firmware al Comprador ni a ningún consumidor. La licencia de dicho Software o firmware se ajustará a los términos y condiciones del acuerdo de licencia que se incluya con cada Producto.

4.4El Comprador no podrá, sin el previo consentimiento escrito de HONOR, ni por sí mismo ni a través de ninguna sociedad de cartera, subsidiaria o empresa asociada, ni mediante filiales, agentes u otros terceros, incorporar ningún software en los Productos ni alterar el diseño de un Producto. Esto incluye, a título meramente enunciativo, cualquier modificación del sistema operativo, la ROM, la interfaz de usuario y las aplicaciones (APK/APP). El Comprador reconoce que, en caso de incumplir sus declaraciones y garantías, deberá asumir todas las responsabilidades de prestar todo el servicio posventa a los usuarios finales. Esto incluye, entre otras cuestiones, indemnizar todas las pérdidas en las que incurran los usuarios finales. Además, el Comprador asumirá todas las responsabilidades dimanantes de cualquier investigación, sanción o cualquier evento equiparable, de carácter gubernamental o próximo a éste, que pueda surgir de la instalación no autorizada de software en relación con los Productos.

5.GARANTÍA

5.1Cualquier garantía que se conceda por HONOR en relación con los Productos se limita a los términos y condiciones de la declaración de garantía comercial que se proporciona con cada Producto. El Comprador será el único responsable de cualesquiera reclamaciones, garantías o declaraciones que realice un tercero ajeno a lo indicado en los términos de la garantía comercial de HONOR.

5.2Todos los Productos, Servicios y materiales que HONOR proporciona, ya sea mediante un sitio web, una notificación por escrito o de otro modo, se facilitan al Comprador «sin garantías implícitas» y sin conceder ninguna otra garantía distinta de la contenida en el presente documento. Exceptuando lo dispuesto en la cláusula 5.3 que aparece a continuación, HONOR, en la medida en que lo permita la ley, estará exenta de responsabilidad con respecto a cualesquiera garantías, lo que incluye cualquier garantía implícita de comerciabilidad o idoneidad para un fin determinado, cualquier garantía derivada del curso de rendimiento, negociación o comercio, y cualquier garantía legal de no infracción.

5.3Todas las garantías que se ofrezcan a los consumidores quedarán sujetas a las leyes y los reglamentos locales en materia de derechos de los consumidores.

6.PRECIOS Y PAGO

6.1Los precios de venta de HONOR que aparecen en la Tienda en línea de HONOR se ofrecen únicamente a título informativo y HONOR no tendrá obligación de garantizar dichos precios al Comprador.

6.2De conformidad con las presentes Condiciones, HONOR acepta vender y el Comprador acepta comprar Productos de HONOR a los precios establecidos en el presupuesto facilitado por HONOR. Cualquier tipo de descuento o promoción aplicable al Pedido deberá acordarse mutuamente entre las Partes de forma puntual para cada caso.

6.3Las Partes reconocen y aceptan que todos los Pedidos que realice el Comprador tienen fines de reventa y que la suma total de cada uno de ellos no resultará inferior a 10 000 euros (IVA excluido); es decir, se aplicará una exención de IVA a dichos Pedidos y todos los presupuestos que facilite HONOR expresarán las cantidades sin IVA.

6.4El pago se realizará mediante transferencia bancaria en la cuenta corriente indicada en la Solicitud de pago en el plazo de cinco (5) días desde la fecha de la referida Solicitud de pago. El Comprador notificará de inmediato a HONOR el envío del pago completo. Por la presente, el Comprador garantiza que la cuenta corriente desde la cual se realice la transferencia de pago conforme a la Solicitud de pago se encuentra debidamente registrada y vinculada a una cuenta corporativa. HONOR no quedará obligada ni deberá responsabilizarse en relación con ningún patrón de pago personal ni con ninguna adquisición personal que se realice con fines distintos a los indicados en el presente documento sin la autorización del Comprador.

6.5Cualesquiera reembolsos que deban efectuarse se realizarán a través de la misma forma de pago empleada en el pago original por el Comprador.

7.POLÍTICA DE ENTREGA E INSPECCIÓN

7.1Cada Pedido incluirá todos los términos materiales relativos a la compra de los Productos. Esto incluye, a título meramente enunciativo, la cantidad y el tipo de Productos, el precio unitario, las condiciones comerciales, el destino de los Productos y la fecha de entrega.

7.2Ningún Pedido vinculará a HONOR hasta que HONOR no lo haya aceptado mediante el envío de la Aceptación. En función del volumen del Pedido, HONOR propondrá una fecha de entrega en cada caso, teniendo en cuenta el tipo de Producto, la cantidad, el transporte, la producción y cualquier otro factor que influya en la fecha de entrega.

7.3HONOR se reserva el derecho a rechazar cualquier Pedido por escrito, ya sea en su totalidad o parcialmente. La comunicación de este rechazo no se dilatará ni será injustificada. HONOR hará todo lo razonablemente posible para notificar al Comprador la aceptación o el rechazo de cada Pedido en un plazo de diez (10) días hábiles a partir de la fecha del Pedido.

7.4Ninguna de las Partes podrá modificar ni cancelar ningún Pedido vigente sin el previo consentimiento escrito de la otra Parte, excepto si dicha modificación o cancelación se produce como resultado de un Evento de fuerza mayor.

7.5Una vez lleguen los Productos al destino especificado en la Aceptación, el Comprador los recogerá sin demora. Si el Comprador no recoge las mercancías de modo oportuno, deberá asumir el coste del almacenamiento u otros honorarios o gastos que puedan derivarse de dicho retraso en la recogida.

7.6El Comprador podrá realizar una inspección («Inspección de entrega») para comprobar la cantidad de mercancías, el estado del paquete y el aspecto de los Productos entregados. Deberá notificar el resultado de dicha inspección por escrito a HONOR en un plazo de tres (3) días hábiles a partir de la fecha de entrega de los Productos. Si el Comprador no realiza lo establecido anteriormente, se considerará que los Productos entregados han superado la Inspección de entrega una vez transcurra el periodo de tiempo indicado.

7.7En caso de que durante la Inspección de entrega las Partes constaten que los Productos entregados no resultan conformes a este Acuerdo, HONOR: (i) entregará cualquier pieza faltante o compensará la deficiencia en la cantidad de Productos entregados al Comprador en un plazo de catorce (14) días tras la confirmación, o bien (ii) reparará o reemplazará cualesquiera Productos dañados o defectuosos en un plazo de catorce (14) días tras la recepción por parte de HONOR de los Productos defectuosos devueltos por el Comprador.

8.PLAZO DE VIGENCIA Y EXTINCIÓN

El Acuerdo seguirá siendo válido para cada compra y se confirmará en virtud de la Aceptación del Pedido.

9.CUMPLIMIENTO, CONTROLES DE EXPORTACIONES E IMPUESTOS

9.1El Comprador cumplirá con la totalidad de leyes, normas y reglamentos aplicables en sus actividades en virtud del Acuerdo. Además, obtendrá y conservará todos los permisos, las licencias y los registros gubernamentales necesarios o adecuados para el cumplimiento de sus obligaciones conforme al Acuerdo. A petición de HONOR, el Comprador proporcionará garantías escritas de su conformidad con una ley, una norma, un reglamento, un permiso, una licencia o un registro en particular.

9.2El Comprador entiende y acepta que es su responsabilidad cumplir con la totalidad de las leyes y los reglamentos aplicables, lo que incluye cumplir con las normativas de exportación correspondientes; en particular, pero sin carácter exhaustivo, las de la Unión Europea y sus Estados miembros, así como las de EE. UU. sobre los Productos que contienen cifrado, los cuales pueden requerir acciones en nombre del socio del Comprador antes de proceder a su venta en determinados países y a ciertas personas o entidades. En particular, el Comprador acepta tomar todas las medidas necesarias para cumplir con la totalidad de las leyes y los reglamentos aplicables en materia de exportación; en particular, a título meramente enunciativo, las de la Unión Europea y sus Estados miembros, y las de EE. UU., en el cumplimiento de cualquier acuerdo que mantenga con HONOR.

9.3Por la presente, el Comprador se compromete a cumplir con la totalidad de las leyes o los reglamentos nacionales e internacionales en materia de sanciones económicas y prevención del blanqueo de capitales («AML») y de la financiación del terrorismo («CTF»). El Comprador es responsable de eliminar el impacto adverso y de compensar a HONOR por todas las pérdidas económicas, lo que incluye, a título meramente enunciativo, multas, compensaciones y honorarios razonables de representación legal por su infracción de tales leyes y reglamentos.

10.INDEMNIZACIÓN A HONOR POR PARTE DEL COMPRADOR

El Comprador exime a HONOR de toda responsabilidad relacionada con cualesquiera costes o daños (lo que incluye los honorarios de representación legal) resultantes de reclamaciones de terceros frente a HONOR que se deriven de o guarden relación con (i) el uso indebido por parte del Comprador de cualquier Producto o Servicio que HONOR proporcione; (ii) el uso por parte del Comprador de cualquier producto o servicio que no proporcione HONOR, pero cuyo uso se efectúe en combinación con los Productos y/o Servicios de HONOR, si dicha reclamación pudiera haberse evitado usando exclusivamente los Productos y/o Servicios de HONOR;

(iii) el incumplimiento por parte del Comprador (esto incluye a sus representantes) de cualquiera de sus obligaciones en virtud del Acuerdo, o bien (iv) la prestación de servicios por parte del Comprador.

11.CONFIDENCIALIDAD, PROTECCIÓN DE DATOS Y COMUNICACIONES COMERCIALES

11.1 Toda la Documentación e información que cualquiera de las Partes suministre a la otra en cualquier forma se tratará como confidencial y no se divulgará ni utilizará de otra manera que no sea con el fin de cumplir con sus obligaciones en virtud del Acuerdo o según lo requiera la ley, un tribunal o una autoridad reguladora.

11.2 Cada una de las Partes acuerda y se compromete a que, antes de proporcionar a la otra Parte información personal sobre cualquier persona física implicada en la ejecución del presente Acuerdo, la Parte divulgadora deberá haber (i) informado a dicha persona de la política de datos personales de la otra Parte interviniente en este Acuerdo y (ii) cumplido cualquier otro requisito que pudiera resultar aplicable para la correcta divulgación de su información personal a la otra Parte, sin que esta última tenga que hacer nada más en términos de información y consentimiento.

11.3 Cada una de las Partes, en su calidad de responsable del tratamiento de los datos personales, informa a los signatarios que actúan en nombre y representación de la otra Parte (los «Signatarios») de que los datos personales que proporcionen en relación con este Acuerdo (datos identificativos, información de contacto y firma, además de cualquier otra información que pueda contenerse en la documentación acreditativa de su respectiva representación), así como cualquier otro dato personal que puedan proporcionar en una fase posterior, los tratarán las Partes con el fin de gestionar el mantenimiento, el cumplimiento, el desarrollo, el control y

la ejecución de las disposiciones del presente Acuerdo.

11.4 Las Partes conservarán los datos personales de los Signatarios durante la vigencia del presente Acuerdo. Una vez se extinga el mismo, sus datos personales se conservarán durante 10 años de acuerdo con el cumplimiento de las obligaciones contables. Transcurrido el citado plazo legal, se procederá a la supresión de los datos personales.

11.5 Las Partes no transferirán a terceros los datos personales de los Signatarios, a menos que la ley así lo disponga.

11.6 Los Signatarios pueden ejercer sus derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación del tratamiento y portabilidad de sus datos personales mediante un escrito acompañado de una copia de algún documento identificativo, remitido a través del siguiente enlace: https://www.honor.com/es/privacy/feedback/. Asimismo, los Signatarios pueden contactar con el delegado de protección de datos de HONOR en la siguiente dirección: Honor DPO Office, Toulouser Allee 27, 40211, Düsseldorf, Alemania. Si los Signatarios consideran que sus datos personales no se han tratado conforme a la normativa en materia de protección de datos, podrán presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es) o la autoridad autonómica competente en materia de protección de datos personales.

11.7 En cumplimiento de la normativa aplicable, el Comprador autoriza a HONOR a enviar cualquier tipo de comunicación comercial, lo que incluye ofertas o promociones, e información comercial o de otro tipo, por medios electrónicos o cualesquiera otros equiparables, en relación con los Productos de HONOR. No obstante, el Comprador podrá ejercitar en cualquier momento su derecho de oposición a recibir las citadas comunicaciones comerciales procediendo conforme a lo establecido en el apartado anterior.

12.LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

12.1 El Comprador reconoce y acepta que todas las reclamaciones que pueda tener en relación con los Productos serán asunto exclusivo del Comprador y el tercero. HONOR declina toda responsabilidad frente al Comprador, independientemente de que dicha responsabilidad se exija en virtud de una relación contractual, por responsabilidad civil (lo que incluye supuestos de negligencia, responsabilidad sobre productos o responsabilidad objetiva) o de otro modo. En caso de que HONOR, pese a todo, sea considerada responsable ante el Comprador, tal responsabilidad se limitará, por cada año natural, a daños directos y equivaldrá a un importe equivalente al cien por cien (100 %) del valor total del Pedido que dé lugar a la reclamación por el total de las reclamaciones. En ningún caso una Parte, independientemente de su reclamación, derecho o teoría, será responsable ante la otra por daños incidentales, consecuenciales, indirectos, especiales o punitivos de ningún tipo o naturaleza, ni por la pérdida de ingresos, beneficios (lucro cesante), ventas, ahorros anticipados, uso de dinero o productos, pérdida de volumen de negocio, pérdida de datos u otra pérdida financiera que se derive del Acuerdo o guarde relación con este.

12.2 Nada de lo dispuesto en el Acuerdo excluirá o limitará las responsabilidades de cualquiera de las Partes:

(i) en caso de fallecimiento o lesiones personales causadas por negligencia; (ii) por conducta dolosa deliberada o negligencia grave; (iii) por fraude o declaraciones falsas o fraudulentas,

(iv) en relación con cualquier indemnidad acordada explícitamente en el presente.

13.LEGISLACIÓN APLICABLE Y CONTROVERSIAS

El Acuerdo se interpretará conforme a la legislación española de derecho común y todas las controversias que puedan surgir del mismo se regirán exclusivamente de conformidad con las leyes de España. Todas las controversias que se deriven del Acuerdo o surjan en relación con éste, lo que incluye cualquier cuestión relativa a su existencia, validez o extinción, se someterán, a menos que se resuelva de forma amistosa entre las Partes, a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de la ciudad de Madrid, España, salvo en la medida en que HONOR se reserva el derecho a tomar medidas en cualquier jurisdicción competente para ejercer cualquier derecho o recurso frente al Comprador, lo que incluye, entre otros supuestos, la afirmación o defensa de sus derechos de propiedad intelectual y los respectivos de sus licenciantes.

14.DECLARACIONES Y GARANTÍAS

El Comprador y su Signatario declaran y garantizan a HONOR que (i) el Comprador es una persona jurídica debidamente constituida y existente conforme a las leyes del lugar de su registro, que cuenta con plenos poderes y facultades para celebrar el presente Acuerdo y para cumplir con las obligaciones contenidas en este o bien un empresario individual (autónomo); (ii) el Comprador ha recibido todas las autorizaciones, consentimientos y licencias requeridas para la celebración de este Acuerdo, y (iii) no se aplicará ni invocará ningún pacto o restricción posterior a la celebración de este Acuerdo. HONOR no será responsable en caso de incumplimiento de esta garantía.

15.OTRAS DISPOSICIONES

15.1 La versión original de este Acuerdo se ha redactado en inglés y es la que prevalece. Si el Acuerdo se traduce a cualquier otro idioma por el motivo que sea, todos los asuntos relativos a su interpretación se regirán atendiendo a la versión redactada en inglés.

15.2 Cualquier renuncia a exigir la subsanación de un incumplimiento puntual relacionado con el presente se considerará únicamente como la renuncia del caso concreto y no constituirá una renuncia continua ni supondrá un consentimiento a un incumplimiento constante o posterior. El ejercicio de cualquier derecho o recurso previsto en el Acuerdo se realizará sin perjuicio de cualquier otro derecho o recurso disponible en virtud del Acuerdo, por ley o en equidad.

15.3 Si alguna disposición del Acuerdo se considerara inválida, ilegal o inaplicable, se sustituirá por una versión modificada que se aproxime lo máximo posible al propósito original de las Partes. La validez y aplicabilidad del resto de disposiciones no se verán afectadas de ninguna forma por esta casuística.

15.4 El Comprador no cederá ni transferirá sus derechos u obligaciones en virtud del

Acuerdo sin haber obtenido el previo consentimiento expreso por escrito de HONOR.

15.5 Todas las notificaciones y demás comunicaciones requeridas o permitidas en virtud del presente Acuerdo deberán realizarse por escrito y se considerarán entregadas si se envían por correo electrónico a la dirección de correo electrónico que facilite el Comprador en la Tienda en línea de HONOR. Las notificaciones se considerarán recibidas un día hábil después de haberse enviado por correo electrónico.

15.6 Se excusará a cada Parte del cumplimiento de sus obligaciones durante cualquier periodo en el que se le impida realizar cualquier obligación o servicio, en su totalidad o en parte, en la medida en que esto obedezca a circunstancias imprevistas o a causas que excedan de la capacidad de control razonable de la Parte en cuestión. Esto incluye, entre otros supuestos, casos fortuitos, guerras, terrorismo, disturbios, embargos, actos de autoridades civiles o militares, incendios, inundaciones, accidentes, huelgas, falta o retraso en la obtención de licencias de exportación o escasez de transporte, instalaciones, combustible, energía, mano de obra o materiales, o bien en circunstancias o acontecimientos descritos como Eventos de fuerza mayor en la legislación aplicable.

15.7 Salvo que se disponga otra cosa en el Acuerdo, ninguna disposición del mismo se considerará renunciada, enmendada o modificada por ninguna de las Partes a menos que dicha renuncia, enmienda o modificación se realice por escrito y esté firmada por la Parte frente a la que se pretende su cumplimiento.

15.8 El Acuerdo no crea ni implica ningún tipo de agencia, asociación, empresa conjunta, relación de empleo u organización comercial formal ni relación similar de ningún tipo.

15.9 Los encabezados de estas Condiciones se insertan únicamente por conveniencia y no resultarán aplicables en lo que se refiere a la interpretación del Acuerdo.