Traduzioni istantanee

Aggiungi a Preferiti

Crea

CONFERMA

Uno dei prodotti che mi ha più sorpreso durante la manifestazione del CES di Las Vegas sono senza dubbio gli auricolari WT2 Plus. Una coppia di auricolari , collegata allo smartphone, che consente di conversare in 40 lingue differenti.

pspan-stylefont-size18pxUno-dei-prodotti-che-mi-ha-più-sorpreso

Come funzionano

Prima di tutto, per utilizzare le WT2 è necessario scaricare l’apposita app per Android o iOS - (requisiti: Android 7.0 o successivi - iOS 11.0 o successivi)- L’idea di base è che ognuno dei due interlocutori indossi un auricolare: in questo modo, si evita di dover utilizzare continuamente lo smartphone ed è possibile chiacchierare mantenendo il contatto visivo e la gestualità del corpo.

Dall’applicazione è possibile impostare una delle tre modalità di traduzione; ognuna di queste richiede più o meno interazione degli utenti, ed è pensata per contesti particolari:

Modalità simultanea: non richiede nessuna interazione da parte degli utenti. Gli auricolari capiscono automaticamente quando la frase è conclusa e traducono all’interlocutore. Questa modalità è adatta per ambienti silenziosi e senza troppe interferenze

Modalità manuale: bisogna specificare manualmente (con un tap) l’inizio e la fine della frase da tradurre, in modo che gli auricolari sappiano cosa ascoltare. È la modalità che dà meno problemi ed è indicata anche per i luoghi aperti e affollati

Modalità altoparlante: un utente usa l’auricolare, l’altro usa i microfoni del telefono. È la modalità più indicata per comunicare al volo con persone che non conoscete (e ai quali sarebbe strano chiedere di indossare degli auricolari!), magari per chiedere indicazioni o ordinare al ristorante.

pspan-stylefont-size18pxUno-dei-prodotti-che-mi-ha-più-sorpreso

Bisogna chiarire che gli auricolari WT2 Plus funzionano solo tramite la connessione internet dello smartphone a cui sono collegate via Bluetooth. Nonostante il consumo di dati sia piuttosto contenuto, è bene considerarlo se ci troviamo in luoghi con scarsa copertura internet oppure al di fuori dai confini nazionali. Possono supportare 36 lingue e, in alcuni casi, anche diverse variazioni d'accento (sul sito si parla di 84 forse compresi i dialetti), come l'inglese statunitense o quello irlandese. L'italiano è supportato correttamente, ma senza alcun accento o inflessione dialettale.

pspan-stylefont-size18pxUno-dei-prodotti-che-mi-ha-più-sorpreso

Nota dolente, secondo me, il prezzo : circa 210, però pensate che incredibili pssi in avanti che sta facendo la tecnologia, potremmo assistere dal vivo ( quando sarà possibile e quando @OFFICIALHONOR ci inviterà ufficialmente) alla presentazione di un nuovo prodotto ascoltando direttamente le parole George Zhao a Shenzen e riuscire a capire ciò che ci dice!

Impensabile fino a 4/5 anni fa a meno che non ci si affidasse ad una troupe di esperti.

Ultima risposta :

pspan-stylefont-size18pxUno-dei-prodotti-che-mi-ha-più-sorpreso

Come funzionano

Dall’applicazione è possibile impostare una delle tre modalità di traduzione; ognuna di queste richiede più o meno interazione degli utenti, ed è pensata per contesti particolari:

pspan-stylefont-size18pxUno-dei-prodotti-che-mi-ha-più-sorpreso