HONOR MAGIC STORIES Awards (далее «Конкурс») — это профессиональный конкурс мобильной фотографии для глобальной аудитории, организованный компанией HONOR Device Co., Ltd. (Suite 3401, Unit A, Building 6, Shum Yip Sky Park, No. 8089, Hongli West Road, Xiangmihu Street, Futian District, Shenzhen City, Guangdong Province, China) («Организатор» или «HONOR»). В целях соблюдения принципов справедливости, беспристрастности и открытости, а также для отбора лучших фоторабот со всего мира, для Конкурса установлены и применяются следующие условия и правила.
Перед участием в Конкурсе убедитесь, что вы внимательно ознакомились и полностью поняли Положение о конфиденциальности HONOR MAGIC STORIES Awards («Положение о конфиденциальности») и Соглашение об участии HONOR MAGIC STORIES Awards («Соглашение») и согласны соблюдать соответствующие правила.
1. Право на участие
1.1 Для участия в Конкурсе вам должно исполниться 18 лет или вы должны достичь совершеннолетия в вашей юрисдикции. Если вам ещё нет 18 лет или вы не достигли совершеннолетия в вашем регионе, для участия требуется согласие родителей или законного опекуна.
1.2 Ваши работы должны быть оригинальными и не должны быть переданы для коммерческого использования какой-либо организации или физическому лицу — ни на платной, ни на безвозмездной основе.
1.3 Работы, уже получившие награды в других конкурсах, не принимаются.
1.4 Вы будете дисквалифицированы при возникновении любой из следующих ситуаций:
1.4.1 Жюри установило плагиат в вашей работе.
1.4.2 Установлено, что вы не имеете права на участие на момент оценки.
1.4.3 Предоставление ложной информации или нарушение применимых законов и нормативных актов.
1.4.4 Нарушение любых законных прав третьих лиц, включая, помимо прочего, права интеллектуальной собственности и личные неимущественные права.
1.4.5 Подача любой работы или совершение любых действий в Конкурсе, которые являются ложными, клеветническими, нарушающими права, вредными, порнографическими, оскорбительными, провоцирующими травлю, преследующими, скандальными, ненавистническими, подстрекательскими, угрожающими, нецензурными, непристойными, нарушающими частную жизнь или иным образом неприемлемыми, включая, помимо прочего, продвижение незаконной деятельности, явные сексуальные изображения, продвижение насилия, а также любой контент и поведение, являющиеся дискриминационными, незаконными, способными причинить ущерб личной собственности или влекущими гражданскую или уголовную ответственность по применимому законодательству.
2. Правила подачи работ
2.1 Срок подачи работ
Срок подачи работ на Конкурс — 16 октября 2026 года, 23:59 (GMT +8). Для соблюдения принципов справедливости вы не сможете загружать, изменять или удалять свою работу после окончания срока подачи.
2.2 Как принять участие
Вы можете подать работы через сайт конкурса (https://www.honor.com/global/magic-stories-awards/). Подача через электронную почту не принимается. Также вы можете участвовать в Конкурсе через официальные каналы, такие как My HONOR APP (GLOBAL) или другие официальные партнёрские каналы. При подаче работы через официальный сайт конкурса вам нужно будет зарегистрироваться и войти в личный аккаунт, а также разрешить нам использовать вашу соответствующую информацию для уникальной идентификации и обеспечения возможности загружать, просматривать и управлять вашими работами. Для этой цели Организатор будет собирать ваше имя пользователя, номер мобильного телефона или адрес электронной почты, возраст и пол (необязательно). Эта информация будет использоваться только для Конкурса.
2.3 Правила конкурса
2.3.1 Вы можете подать более одной работы, но каждая работа может получить максимум одну награду.
2.3.2 Каждая работа может быть загружена только в одну категорию. Для других каналов участия обращайтесь к их соответствующим требованиям подачи.
2.3.3 Загруженные работы будут проходить предварительную проверку и допускаться к соревнованию за награды только в случае принятия. После окончания срока подачи (16 октября 2026 года) организационный комитет и предварительная экспертная группа отберут выдающиеся работы, отвечающие требованиям, для финального обзора.
2.3.4 Затем экспертная группа выбирает финальные работы-победители на основе эстетики, креативности, моральной составляющей темы, соответствия теме и других аспектов в справедливой, профессиональной и строгой манере. Примечание: если вы добровольно выйдете из Конкурса до 16 октября 2026 года, в то время как ваша работа была принята, вы потеряете право на получение награды.
2.4 Требования к работам
Все работы должны быть фотографиями, снятыми на телефон HONOR. Нет ограничений по времени съёмки и модели телефона.
Фотографии: работы должны быть постобработаны на телефоне HONOR (допустимы сторонние приложения). Убедитесь, что ваша работа в формате JPG, с короткой стороной не менее 1000 пикселей и размером файла одной фотографии не более 30 МБ.
Видео: убедитесь, что ваше видео в формате MP4, максимальный размер файла — 500 МБ на работу, только формат MP4. Видео должно быть в горизонтальной ориентации. Допускается монтаж на компьютере или мобильном программном обеспечении. Все материалы видео должны быть на 100% сняты на телефоны HONOR. ИИ-инструменты разрешены, но кадры, сгенерированные ИИ, не должны превышать 10% от общей продолжительности видео. Загрузите фотографию в качестве обложки — каждое фото должно иметь минимальный размер 1000 пикселей по короткой стороне, общий размер не более 30 МБ, только формат JPG.
2.5 Особое примечание
Вы должны убедиться, что ваша работа соответствует требованиям руководства по участию и связанных правил, иначе вы можете не пройти предварительный обзор. В случае необходимости корректировки указанных правил Организатор уведомит участников надлежащими средствами (включая, помимо прочего, объявления на официальном сайте). Просьба обращаться к последним правилам, опубликованным Организатором.
3. Интеллектуальная собственность и иные права
3.1 Убедитесь, что у вас есть независимое, полное, чёткое и неоспоримое авторское право на вашу работу. Все работы, представленные вами, не должны быть лицензированы какой-либо организации или лицу для коммерческого использования (платно или безвозмездно) и должны быть вашим оригинальным произведением, не скопированным или украденным у других. Работа, которую вы подаёте, не должна нарушать никаких прав третьих лиц, включая права интеллектуальной собственности, права на изображение, репутацию, неприкосновенность частной жизни и т. д. Организатор оставляет за собой право удалить вас из Конкурса, потребовать возврата всех призов и доходов, полученных от Организатора и его аффилированных лиц на основании вашей работы, и компенсировать все убытки, причинённые Организатору и его аффилированным лицам.
3.2 Вы соглашаетесь предоставить Организатору и его аффилированным лицам право использовать вашу работу в рекламных и маркетинговых кампаниях продуктов и брендов, включая, помимо прочего, интернет-СМИ, печатные СМИ, печатные материалы, фотовыставки, розничные магазины, роуд-шоу, цифровой контент, наружные СМИ и другие маркетинговые мероприятия по всему миру в течение двух (2) лет с даты подачи, бесплатно. С учётом вышеизложенного Организатор будет использовать вашу работу без дальнейшего уведомления или согласия. Организатор оставляет за собой право сублицензировать вышеуказанные права своим партнёрам.
3.3 Организатор и его аффилированные лица получают эксклюзивную лицензию от вас на работы-победители и имеют право использовать работы-победители или разрешать любой третьей стороне использовать их или производные от них работы по всему миру, бессрочно и без компенсации. Это включает, помимо прочего, коммерческое использование, воспроизведение, распространение, продажу или использование любым способом в любых продуктах или услугах по всему миру, например, дальнейшую разработку работ в виде циферблатов часов, тем, обоев или периферийных продуктов (включая чехлы для телефонов, плёнки на заднюю крышку, сумки для компьютеров, холщовые сумки, ремешки для часов, розничные подарки, другие продукты HONOR или выбранные продукты с надлежащей и необходимой редактурой). Авторское право на производные работы, созданные Организатором и его аффилированными лицами, защищённое местным законодательством об авторском праве, принадлежит Организатору и его аффилированным лицам. Кроме того, вышеупомянутые работы могут быть использованы в любых маркетинговых и дистрибьюторских кампаниях (охватывая все СМИ и платформы, включая, помимо прочего, Интернет, мобильный Интернет, официальный корпоративный сайт, приложения, TikTok, плакаты, EDM и другие динамические и печатные СМИ, печатные материалы, фотовыставки, розничные магазины, роуд-шоу, наружные СМИ и другие промо-кампании).
3.4 Вы соглашаетесь, что в дополнение к глобальному объявлению на сайте Конкурса, название, фотография или видео, и никнейм автора принятых или работ-победителей Конкурса могут быть размещены на каналах наших партнёров, таких как официальный сайт HONOR, Themes, My HONOR APP (GLOBAL) и другие соответствующие партнёрские каналы.
3.5 Если работа содержит другие произведения, участник должен либо обладать авторским правом, либо получить предварительное разрешение на использование от правообладателя.
3.6 Если работа содержит изображения людей, участник должен получить предварительное разрешение от сфотографированного лица, чтобы избежать нарушения прав на изображение.
4. Обязанности и обязательства
4.1 После подачи работы во время Конкурса считается, что вы согласились соблюдать все соответствующие правила Конкурса. Вы несёте ответственность за разрешение любых споров, возникающих в результате нарушения вами настоящего Соглашения, и возмещение Организатору и его аффилированным лицам любых убытков, причинённых им.
4.2 Вы не должны подавать любую работу или участвовать в любых действиях в Конкурсе, которые являются ложными, клеветническими, нарушающими права, вредными, порнографическими, оскорбительными, провоцирующими травлю, преследующими, скандальными, ненавистническими, подстрекательскими, угрожающими, нецензурными, непристойными, нарушающими частную жизнь или иным образом неприемлемыми, включая, помимо прочего, продвижение незаконной деятельности, явные сексуальные изображения, продвижение насилия, а также любой контент и поведение, являющиеся дискриминационными, незаконными, способными причинить ущерб личной собственности или влекущими гражданскую или уголовную ответственность по применимому законодательству.
4.3 Во время Конкурса вы не можете передавать или авторизовать вашу работу третьим лицам, иначе Организатор имеет право удалить вас из Конкурса.
4.4 Если вы не согласны со статьёй 3 настоящего Соглашения «Интеллектуальная собственность и иные права», считается, что вы добровольно отказались от участия. Если вы отзовёте своё согласие на передачу авторских прав или разрешение на распространение, упомянутые в статье 3 «Интеллектуальная собственность и иные права» настоящего Соглашения, во время участия в Конкурсе, считается, что вы добровольно вышли из Конкурса и потеряли право на соответствующие призы и награды, и Организатор имеет право вернуть соответствующие призы, если они уже были присуждены. Вы понимаете и соглашаетесь, что после выпуска рекламных материалов, содержащих работы и ваше личное представление, в соответствующих онлайн или оффлайн каналах их удаление может быть затруднено, поэтому Организатор не возьмёт на себя обязательство удалить или снять материалы, но может продолжать использовать, выпускать и продавать работы, маркетинговые материалы и производные продукты, которые уже были введены в производство, продажу и обращение, до их естественного потребления.
4.5 Авторы работ-победителей обязаны помогать и сотрудничать с Организатором в использовании работ-победителей в коммерческих целях, таких как разработка, производство и продажа, включая, помимо прочего, предоставление письменных разрешений, свидетельств о регистрации авторских прав или иных доказательств владения работами-победителями.
4.6 Вы подтверждаете, что предоставленные персональные данные являются правильными и действительными, включая ваше имя, контактный номер, адрес электронной почты, номер банковского счёта, информацию удостоверения личности или паспорта и почтовый адрес, чтобы Организатор мог связаться с вами и выдать призы и награды. Организатор будет собирать и обрабатывать ваши персональные данные только в указанных выше целях и в той мере, в какой это разрешено применимым законодательством и в соответствии с Положением о конфиденциальности HONOR MAGIC STORIES Awards для данного Конкурса. Убедитесь, что предоставленная вами личная информация полна и точна. После объявления победителя Организатор свяжется с победителем для проверки зарегистрированной информации. Если приз не может быть выдан из-за неполной или неправильной личной информации победителя, считается, что победитель автоматически отказался от права на получение награды. В этой ситуации повторная выдача призов не производится.
5. Невыполнение обязательств и компенсация
5.1 В максимальной степени, разрешённой применимыми законами, вы будете защищать, ограждать и компенсировать HONOR и/или его аффилированные лица от любых претензий, исков или утверждений, возникающих из или связанных с:
(1) вашим нарушением настоящего Соглашения;
(2) любыми спорами между вами и другими участниками;
(3) вашим нарушением применимых законов или нормативных актов.
Это включает любые обязательства, ущерб, расходы, судебные издержки и гонорары адвокатов, возникающие из вышеуказанных претензий, исков или утверждений (включая любые претензии, возникающие в результате халатности). Вы обязуетесь и соглашаетесь оперативно и в полной мере помогать и сотрудничать с HONOR в защите от любых таких претензий или требований по разумному запросу HONOR. HONOR имеет право самостоятельно защищаться за свой счёт и решать вопросы, связанные с вашей компенсацией, по собственному усмотрению.
5.2 В максимальной степени, разрешённой применимыми законами, ваше участие в Конкурсе осуществляется на ваш собственный риск. Максимальная и полная ответственность HONOR перед вами и ваше единственное средство правовой защиты в отношении любых и всех ущербов, претензий, разбирательств, обязательств, потерь, расходов и/или повреждения имущества, возникающих в результате вашего участия в данном Конкурсе по настоящему Соглашению, основывается на фактическом ущербе, понесённом вами. Кроме того, будь то на основании договора, деликта (включая халатность) или любой другой теории, ваша компенсация не должна превышать поступления, полученные HONOR в соответствии с настоящим Соглашением. Вы полностью понимаете и соглашаетесь, что HONOR не несёт ответственности за любую потерю или повреждение внутренних материалов, упущенную выгоду, потерю бизнеса или деловой репутации, перерыв в бизнесе и/или любой косвенный, случайный, специальный, последующий или штрафной ущерб (даже если HONOR была уведомлена о возможности такого ущерба).
6. Призы, количество победителей и награды
1. Денежные суммы наград указаны до вычета налогов, все физические призы будут поставляться в случайных конфигурациях и цветах. Конкретная сумма приза зависит от суммы, объявленной на официальном сайте «HONOR Magic STORIES Awards».
2. Если физические призы не могут быть отправлены победителям из-за форс-мажора, местных законов, нормативных актов и политик и т. д., организатор имеет право заменить физические призы бонусами равной стоимости (на основе рекомендованной розничной цены соответствующего продукта в материковом Китае) и выплатить их победителям. Если победитель не принимает выплату бонуса, это считается отказом от права на награду.
3. Победители из материкового Китая/Гонконга/Макао/Тайваня будут получать выплаты в юанях, в то время как победители из других стран или регионов будут получать выплаты в долларах США с обменным курсом, рассчитанным в режиме реального времени в день выплаты приза. Денежный приз участников из материкового Китая будет выплачен и удержан Организатором для уплаты подоходного налога. Для участников из других стран или регионов: пожалуйста, разбирайтесь с вопросом личного налога на призовые деньги в соответствии с применимыми законами и правилами. Сертификат победителя (электронная версия) будет отправлен вам по электронной почте.
7. Применимое право и юрисдикция
7.1 Любые споры, возникающие из или касающиеся настоящего Соглашения, разрешаются путём дружеских консультаций. Если в течение 30 дней путём консультаций не достигнуто соглашение, обе стороны имеют право подать иск в Народный суд с юрисдикцией в районе Футянь, Шэньчжэнь, где подписано настоящее Соглашение.
7.2 Любые споры, возникающие из или касающиеся настоящего Соглашения, регулируются законами Китайской Народной Республики, без учёта коллизионных норм.
8. Отказ от ответственности
8.1 Вы признаёте, что идеи и/или концепции, использованные в работах других участников, могут быть похожи на идеи в вашей работе. Вы понимаете и соглашаетесь, что никакие претензии не будут предъявлены Организатору за такое творческое и/или концептуальное сходство.
8.2 Использование и просмотр сайта осуществляется на ваш страх и риск. Ни HONOR, ни какая-либо сторона, титульные спонсоры, спонсоры мероприятий или аффилированные лица и партнёры HONOR, участвующие в создании, производстве или доставке сайта, не несут ответственности за любые прямые, случайные, последующие, косвенные или штрафные убытки, возникающие в результате доступа, использования, просмотра или загрузки любой информации, данных, текста, фотографий, изображений или аудио с сайта, включая, помимо прочего, повреждение компьютерного оборудования, заражение вирусами или иное повреждение имущества. За исключением вышеизложенного, всё содержимое Сайта предоставляется «как есть» без каких-либо явных или подразумеваемых гарантий, включая, помимо прочего, любые подразумеваемые гарантии товарной пригодности, пригодности для определённой цели или ненарушения прав.
9. Прочее
9.1 За участие в этом Конкурсе плата не взимается, и работы не возвращаются. Принимаются только электронные подачи. Если ваша работа не отправлена успешно или не принята по причинам, связанным с вами лично, вы будете нести ответственность за все убытки и последствия.
9.2 В принципе Организатор организует выплату приза в течение 120 рабочих дней с момента окончания Конкурса. Конкретный субъект выплаты определяется Организатором. Вы должны предоставить действующий банковский счёт и информацию в срок, указанный Организатором. Участники, проживающие в материковом Китае/Гонконге/Макао/Тайване, должны предоставить банковские карты типа I. Если вы не предоставите действующий банковский счёт в соответствии с вышеуказанными требованиями в указанный срок, вы считаетесь утратившим право на приз. Это не препятствует Организатору и его аффилированным лицам использовать вашу работу в соответствии с настоящим Соглашением.
9.3 Все материалы на официальном сайте HONOR защищены законами об авторском праве в странах или регионах по всему миру. За исключением случаев с письменного разрешения, любое коммерческое использование любого из вышеуказанных материалов любым способом (включая воспроизведение, изменение, загрузку, публикацию, передачу, распространение, лицензирование, продажу, публикацию) любым лицом запрещено. Если вам нужно использовать информацию на официальном сайте HONOR в целях, отличных от разумного личного использования, вы должны получить предварительное письменное согласие от HONOR.
9.4 Если Организатору необходимо приостановить или прекратить Конкурс по непредвиденным техническим, защитным или коммерческим причинам, мы приложим все усилия, чтобы уведомить вас перед приостановкой через объявления, электронную почту или другие методы. Пожалуйста, обращайте внимание на такую информацию.
9.5 Если Организатор решит внести изменения в настоящее Соглашение (включая существенные изменения) и считает, что указанные изменения существенно повлияют на ваши права и обязанности, Организатор уведомит вас соответствующими средствами. Мы рекомендуем периодически просматривать настоящее Соглашение, чтобы быть в курсе любых таких корректировок, сделанных HONOR. Если вы продолжите участвовать в HONOR MAGIC STORIES Awards после публикации таких корректировок, считается, что вы согласны, принимаете и юридически обязаны соблюдать соответствующие корректировки и обновления, сделанные Организатором.
9.6 Ничто в настоящем Соглашении не должно толковаться как создание партнёрских или агентских отношений между вами и HONOR. Ни одна из сторон не имеет права или полномочий брать на себя какие-либо обязательства, долги, расходы или заключать какие-либо контракты или иные договорённости от имени или в пользу другой стороны.
9.7 HONOR не несёт ответственности за любое неисполнение или задержку в выполнении обязательств HONOR по настоящему Соглашению, вызванные или возникшие в результате событий, находящихся вне разумного контроля HONOR. HONOR может уступать, передавать в субподряд или новировать любые свои права и/или обязательства по настоящему Соглашению.
9.8 Если какие-либо положения настоящего Соглашения признаны судом с юрисдикцией или любыми другими компетентными органами недействительными, ничтожными или не подлежащими исполнению, они считаются исключёнными из настоящего Соглашения, и все остальные положения настоящего Соглашения остаются в полной силе и юридической силе.
9.9 Если у вас есть вопросы по этому мероприятию, пожалуйста, свяжитесь с Организатором по адресу «Magicmoments@honor.com» для получения дополнительной информации.