“HONOR Talents Global Design Awards” (en lo sucesivo, “el concurso”) es una competencia de diseño dirigida a creadores de todo el mundo, organizada por HONOR Device Co., Ltd (Suite 3401, Unidad A, Edificio 6, Shum Yip Sky Park, No. 8089, Hongli West Road, Calle Xiangmihu, Distrito Futian, Ciudad de Shenzhen, Provincia de Guangdong, China) (en lo sucesivo, “el organizador”). El concurso se lleva a cabo bajo los principios de equidad, imparcialidad y transparencia, con el objetivo de seleccionar obras de diseño de alta calidad provenientes de distintas partes del mundo, por lo que se establecen y aplican los siguientes términos.
Antes de participar en el concurso, debes confirmar que has leído detenidamente y comprendido en su totalidad la Declaración de Privacidad de los HONOR Talents Global Design Awards (en lo sucesivo, la “declaración de privacidad”) y el Acuerdo de Participación en los HONOR Talents Global Design Awards (en lo sucesivo, el “acuerdo”), y que aceptas cumplir con las normas correspondientes.
I. Elegibilidad
1. Para participar en este concurso, debes tener al menos 18 años de edad o haber alcanzado la mayoría de edad legal en tu región. Si eres menor de 18 años o no has alcanzado la mayoría de edad en tu localidad, tu padre, madre o tutor legal deberá aceptar estos términos y condiciones antes de que puedas participar en el concurso.
2. Debes asegurarte de que tu obra sea original y no haya sido autorizada para uso comercial por parte de ninguna organización o individuo (ya sea de forma remunerada o no). Este concurso no aceptará propuestas que hayan sido premiadas en otras competencias. Se aceptan trabajos creados o producidos con software de inteligencia artificial.
3. Serás descalificado si ocurre cualquiera de las siguientes situaciones:
(1) Que el jurado determine que la obra incurre en plagio.
(2) Que durante la evaluación se detecte que el participante no cumple con los requisitos de inscripción.
(3) Que se proporcionen materiales falsos o se infrinjan leyes y regulaciones aplicables;
(4) Que se vulneren los derechos legales de terceros, incluidos, pero no limitados a, los derechos de propiedad intelectual y derechos de la personalidad.
(5) Que se envíe cualquier propuesta o se realice cualquier acto durante el concurso que sea falso, difamatorio, infractor, perjudicial, pornográfico, ofensivo, intimidante, acosador, escandaloso, incitador al odio, amenazante, profano, obsceno, que invada la privacidad de otros o que, en general, sea considerado objetable, incluyendo, entre otros, la promoción de actividades ilegales, la representación o glorificación explícita de la violencia, así como cualquier contenido o conducta que sea discriminatoria, ilícita, o que cause o pueda causar daño o perjuicio a personas o propiedades, y que pueda derivar en responsabilidad civil o penal según la legislación aplicable.
II. Reglas del concurso
1. Debes asegurarte de que la obra que envíes cumpla con los requisitos establecidos en las especificaciones de participación y las normas correspondientes; de lo contrario, podrías no superar la revisión y quedar descalificado del concurso.
2. Para garantizar que el jurado pueda evaluar adecuadamente la aplicación final de tu propuesta, el organizador podrá contactarte después de tu envío para solicitar los archivos fuente de tu diseño. Estos archivos serán utilizados únicamente para fines relacionados con este concurso y no se emplearán con fines comerciales, a menos que resultes ganador de un premio y tu obra sea cedida al organizador conforme a lo establecido en este acuerdo.
III. Derechos de propiedad intelectual y otros derechos
1. Los participantes deben contar con los derechos de autor independientes, completos, claros y libres de disputas sobre las obras que presenten al concurso. Las obras enviadas no deben haber sido autorizadas para uso comercial por parte de ninguna organización o individuo (ya sea de forma remunerada o no), deben ser originales del participante y no pueden haber sido plagiadas ni tomadas de terceros.
Asimismo, los participantes deben asegurarse de que sus obras no infrinjan derechos de terceros, incluyendo, entre otros, derechos de propiedad intelectual, derechos de imagen, derechos al honor, a la privacidad, etc. En caso de surgir disputas relacionadas con el incumplimiento de estas garantías, toda responsabilidad legal recaerá exclusivamente en el participante, sin que ello implique responsabilidad alguna para los organizadores o promotores del evento. El participante deberá devolver todos los premios en efectivo y beneficios obtenidos del organizador y sus afiliados, así como indemnizar por cualquier pérdida ocasionada al organizador y sus afiliados.
2. Los derechos de autor (incluidos, entre otros, los derechos de reproducción, distribución, alquiler y exhibición) de las obras ganadoras pertenecen a los participantes. Sin embargo, los participantes aceptan y otorgan una autorización permanente y gratuita al organizador y sus afiliados para que tengan el derecho de:
1) Ejecutar o autorizar a cualquier tercero a desarrollar obras o productos derivados, como el desarrollo secundario de la obra en carátulas de reloj, temas, fondos de pantalla, así como la edición razonable y necesaria de la obra para su uso en productos periféricos como fundas para teléfonos, películas protectoras, estuches para laptops, bolsas de lona, correas de reloj, obsequios promocionales, otros productos de HONOR, etc.
2) Utilizar o autorizar a cualquier tercero a utilizar la obra o sus obras derivadas, incluyendo, entre otros, el desarrollo, reproducción, distribución, venta o uso de la obra en cualquier producto o servicio con fines comerciales de cualquier forma y a nivel global. Asimismo, las obras mencionadas podrán utilizarse en cualquier escenario de marketing o distribución con fines publicitarios (cubriendo todos los medios, incluidos, entre otros, Internet, redes sociales, aplicaciones móviles, materiales en línea y fuera de línea, exposiciones, giras promocionales y otros eventos de difusión).
3) Utilizar las obras para eventos de marketing, como plataformas de medios cruzados, exposiciones de arte, tiendas de retail y roadshows.
No será necesario notificar a los participantes ni obtener su consentimiento para el uso de las obras ganadoras, y el organizador y sus afiliados tendrán el derecho de otorgar licencias de uso de dichas obras ganadoras a sus socios para los fines mencionados anteriormente.
3. Usted acepta que la obra finalista o ganadora de este concurso pueda ser exhibida en los canales de nuestros socios, tales como los canales oficiales de HONOR, “Theme”, “HONOR Club”, así como en otros canales relevantes de colocación de nuestros socios.
4. Si la obra contiene otros trabajos, los participantes deben ser propietarios de los derechos de autor o haber obtenido permiso previo de los titulares de dichos derechos para su uso.
5. Si la obra contiene retratos de personas, el participante es responsable de obtener el permiso previo de las personas fotografiadas para garantizar que no se vulneren los derechos de imagen de terceros.
IV. Responsabilidades y Obligaciones
1. Una vez que la obra es presentada durante el período del concurso, se considera que el participante ha aceptado y cumplido con las normas relevantes del concurso. El participante es responsable de resolver cualquier disputa derivada del incumplimiento de este acuerdo y está obligado a indemnizar por cualquier daño causado al organizador y sus afiliados.
2. Durante el período del concurso, el participante no podrá transferir ni autorizar la obra a terceros, ni volver a presentar un trabajo que haya ganado un premio en otro concurso, bajo riesgo de perder su calificación para participar.
3. Si no está de acuerdo con el contenido del Artículo III de este acuerdo, "Derechos de propiedad intelectual y otros derechos", se considerará que ha retirado voluntariamente su derecho a participar. Si revoca la cesión o autorización de difusión de derechos de autor mencionada en el Artículo III, será considerado como retirado voluntariamente del concurso y perderá la elegibilidad para los premios y reconocimientos en efectivo correspondientes. El organizador tendrá el derecho de recuperar los premios otorgados. Usted reconoce y acepta que, debido a la dificultad para eliminar el material promocional que contiene su obra y su presentación personal de los canales correspondientes una vez difundidos, ya sea en línea o fuera de línea, el organizador no estará obligado a retirar dicho material y podrá continuar usándolo. Los materiales de marketing y los productos derivados que hayan entrado en producción, venta y circulación podrán seguir siendo usados, exhibidos y vendidos hasta su expiración natural.
4. Todas las obras deben conservar los archivos fuente (como en formato PSD o AI) tanto del boceto en proceso como del trabajo final. Todos los trabajos ganadores deberán entregar estos archivos fuente.
5. Los participantes cuyos trabajos hayan resultado ganadores están obligados a asistir y cooperar con el organizador en el uso comercial de las obras premiadas, incluyendo pero no limitado a brindar permisos por escrito, certificados de registro de derechos de autor u otras pruebas de propiedad sobre las obras ganadoras.
6. Usted acepta y confirma que la información personal que proporciona es verdadera y válida, incluyendo su nombre, número de teléfono de contacto, dirección de correo electrónico y dirección postal, para que el organizador pueda contactarlo y entregar los premios. El organizador solo recopilará y procesará su información personal de acuerdo con la declaración de privacidad de esta competencia, en la medida permitida por los fines mencionados y la legislación aplicable. Por favor, asegúrese de que la información personal proporcionada sea completa y precisa. Después de anunciar a los ganadores, el organizador se pondrá en contacto con ellos para verificar sus datos de registro. Si un premio no puede ser entregado debido a que la información personal del ganador está incompleta o es incorrecta, se considerará que ha renunciado automáticamente a su derecho a recibir el premio, y el organizador no realizará una nueva entrega en este caso.
V. Incumplimiento del acuerdo y compensación
1. En la máxima medida permitida por la ley aplicable, usted se compromete a defender, mantener indemne y compensar a HONOR y/o sus afiliados frente a cualquier reclamación, litigio o demanda que surja o esté relacionada con:
(1) Su incumplimiento de este acuerdo;
(2) Cualquier disputa entre usted y otro participante;
(3) Su incumplimiento de cualquier ley o regulación aplicable.
Esto incluye todas las responsabilidades, daños, costos, gastos legales y honorarios derivados de las reclamaciones, acciones o demandas mencionadas (incluyendo las que se deriven por negligencia). Usted acepta y se compromete a asistir y cooperar de manera pronta y completa en la defensa de cualquier reclamo o demanda cuando HONOR lo requiera razonablemente. HONOR tendrá el derecho de defenderse de manera independiente y por su cuenta, y tendrá plena autoridad para gestionar los asuntos relacionados con su compensación.
En la máxima medida permitida por la ley aplicable, su participación en la competencia es bajo su propio riesgo. La responsabilidad máxima y total de HONOR hacia usted, así como su derecho completo a reclamar cualquier tipo de compensación, daño, reclamación, procedimiento, obligación, pérdida, costo y/o daño a la propiedad que surja de su participación en esta competencia bajo este acuerdo, se limitará a los daños reales que usted haya sufrido y, ya sea basada en contrato, agravio (incluida la negligencia) o cualquier otra teoría, la compensación no excederá los ingresos que HONOR haya recibido conforme a este acuerdo. Usted entiende y acepta expresamente que HONOR no será responsable por pérdidas o daños a materiales internos, pérdida de beneficios, pérdida de negocios o buena voluntad, interrupción de actividades comerciales y/o cualquier daño indirecto, incidental, especial, consecuente o punitivo (incluso si HONOR ha sido advertido de la posibilidad de tales daños).
VI. Premio
El premio específico estará sujeto a lo establecido en el sitio web oficial de los "HONOR Talents Global Design Awards". Los premios se otorgarán en forma de productos.
VII. Descargo de responsabilidad
1. Usted reconoce que las ideas y/o conceptos utilizados en las propuestas de otros concursantes pueden ser similares a los de su propia propuesta. Entiende y acepta que no se podrá presentar ninguna reclamación contra el organizador por dicha similitud creativa y/o conceptual.
2. Usted utiliza y navega en el sitio web bajo su propio riesgo. Ni HONOR, ni ninguna de las partes involucradas en la creación, producción o entrega del sitio web, ni los organizadores oficiales, organizadores del concurso, afiliados o socios de HONOR serán responsables por daños directos, incidentales, consecuentes, indirectos o punitivos que surjan del acceso, uso, navegación o descarga de cualquier información, datos, textos, fotografías, imágenes o audios desde el sitio web, incluyendo pero no limitado a daños a equipos informáticos, infecciones por virus u otros daños a la propiedad. Excepto por lo anterior, todo el contenido del sitio web se proporciona "tal cual" sin garantías de ningún tipo, ya sean expresas o implícitas, incluyendo pero no limitándose a garantías implícitas de comerciabilidad, adecuación para un propósito particular o no infracción.
VIII. Leyes aplicables y jurisdicción
1. Cualquier controversia que surja o esté relacionada con este acuerdo deberá resolverse mediante negociación amistosa. Si la negociación no se resuelve en un plazo de 30 días, ambas partes tendrán el derecho de presentar una demanda ante el Tribunal Popular bajo la jurisdicción del Distrito de Futian, Shenzhen, lugar donde se firma este acuerdo.
2. Cualquier disputa derivada o relacionada con este acuerdo se regirá por las leyes de la República Popular China, independientemente de cualquier conflicto de leyes.
IX. Otros términos
1. Este concurso no cobrará ninguna tarifa ni devolverá las obras presentadas; solo se aceptarán inscripciones electrónicas. Si la obra no se envía con éxito o no es aprobada por causas atribuibles al participante, todas las pérdidas y consecuencias serán responsabilidad exclusiva del concursante.
2. En general, el organizador gestionará la entrega de los premios dentro de los 120 días hábiles siguientes a la finalización del concurso. Los concursantes deberán proporcionar información de entrega válida dentro del plazo especificado por el organizador. Si el concursante no proporciona dicha información en el tiempo establecido, se considerará que ha renunciado al premio, sin perjuicio de los derechos del organizador y sus afiliados para utilizar la obra presentada conforme a este acuerdo.
3. Si el organizador necesita suspender o dar por terminado este concurso por razones técnicas, de seguridad o comerciales imprevistas, hará todo lo posible por notificarlo con anticipación, incluyendo pero no limitándose a anuncios o correos electrónicos, por lo que te recomendamos estar atento a dichas notificaciones.
4. Si el organizador realiza algún cambio en este acuerdo (incluyendo cambios materiales, entre otros) que afecten sustancialmente tus derechos y obligaciones, te notificará a través de los canales correspondientes. Te recomendamos revisar este acuerdo periódicamente para asegurarte de estar informado sobre cualquier ajuste realizado por HONOR. Si continúas participando en los "HONOR Talents Global Design Awards" después de que los ajustes hayan sido publicados, se considerará que aceptas y estás conforme con las modificaciones realizadas por el organizador y que te comprometes a cumplirlas.
5. Nada en este acuerdo se interpretará como la creación de una relación de sociedad o agencia entre tú y HONOR. Ninguna de las partes tendrá el derecho de asumir obligaciones, responsabilidades o costos, ni de celebrar contratos o compromisos en nombre o representación de la otra parte.
6. HONOR no será responsable por cualquier incumplimiento o retraso en el cumplimiento de sus obligaciones bajo este acuerdo que sea causado por eventos fuera del control razonable de HONOR. HONOR tendrá el derecho de ceder, subcontratar o transferir sus derechos y obligaciones bajo este acuerdo.
7. Si alguna disposición de este acuerdo es considerada inválida, ineficaz o inaplicable por un tribunal competente u otra autoridad pertinente, dicha disposición se considerará eliminada del acuerdo, pero las demás disposiciones permanecerán en vigor.
8. Si tienes alguna inquietud respecto a este concurso, no dudes en contactar al organizador para obtener más información.