"HONOR Talents Global Design Awards" (en adelante, "El Concurso") es una competencia de diseño para diseñadores globales organizada por HONOR Device Co., Ltd (Suite 3401, Unit A, Building 6, Shum Yip Sky Park, No. 8089 , Hongli West Road, Xiangmihu Street, distrito de Futian, ciudad de Shenzhen, provincia de Guangdong, China) (en adelante, "El Organizador").
El concurso se lleva a cabo sobre la base de los principios de equidad, imparcialidad y apertura, para preseleccionar trabajos de diseño de alta calidad de todo el mundo, y por la presente establecemos e implementamos los siguientes términos.
Antes de participar en El Concurso, debe confirmar que ha leído atentamente y que ha entendido por completo la Declaración de Privacidad de los Premios de Diseño Global HONOR Talents (en lo sucesivo, la "Declaración de Privacidad") y el Acuerdo de Participación en los Premios de Diseño Global de HONOR Talents (en adelante, “El Acuerdo") y acepta cumplir con las reglas pertinentes.
I. Elegibilidad
1. Debe tener al menos 18 años de edad o alcanzar la edad legal en su región local para participar en este concurso. Si es menor de 18 años o menor de edad en su región, su padre o tutor legal deberá aceptar estos términos y condiciones antes de que pueda participar en El Concurso.
2. Debe asegurarse de que su trabajo sea original y no haya sido publicitado o publicado en ninguna parte. Este concurso no aceptará participaciones que hayan ganado premios en otros concursos. Las inscripciones enviadas a este concurso y luego enviadas a otros concursos serán consideradas inscripciones en otros concursos.
3. Serás descalificado si ocurre alguna de las siguientes situaciones:
(1) Trabajos determinados por el panel de jueces que involucran plagio;
(2) Durante la evaluación, se determina que el concursante no ha cumplido con los requisitos de entrada;
(3) Suministro de materiales falsos o incumplimiento de las leyes y reglamentos correspondientes;
(4) Violación de cualquier derecho legal de un tercero, incluidos, entre otros, los derechos de propiedad intelectual y los derechos de personalidad.
(5) Presentación de cualquier trabajo con la siguiente naturaleza, o realizar cualquier acto de la siguiente naturaleza en El Concurso: falso, difamatorio, ilegítimo, agresivo, pornográfico, ofensivo, intimidatorio, acosador, tendencioso, que promueva el odio, amenazante, profano, obsceno, que invade la privacidad de los demás, o cualquier otro contenido objetable, que incluye, entre otros, la promoción de actividades ilegales, la presencia de una representación obvia o la glorificación de la violencia, y cualquier contenido y conducta que sea discriminatorio, ilegal, que cause o pueda causar daño o perjuicio a bienes muebles que puedan dar lugar a responsabilidad civil o penal en virtud de las leyes aplicables.
II. Normas de competencia
1. Debe asegurarse de que el trabajo que envíe cumpla con los requisitos de las especificaciones mínimas para concursar, así como su reglamentación pertinente, de lo contrario, puede ser dada de baja su revisión y ser descalificado de El Concurso.
2. Para garantizar que los jueces puedan consultar la aplicación final de su presentación, el organizador puede comunicarse con usted después de su aplicación para obtener los archivos de origen de su diseño. Los archivos de origen de su diseño solo se utilizarán para los fines de este concurso y no se utilizarán con fines comerciales a menos que se le otorgue el premio correspondiente y los derechos de autor de su trabajo se asignen al organizador de acuerdo con este acuerdo.
III. Derechos de propiedad intelectual y otros derechos
1. Los concursantes deben tener derechos de autor independientes, completos, claros e inobjetables sobre sus obras cuando las presenten en El Concurso. Las obras enviadas por los concursantes no deben estar autorizadas para uso comercial por parte de ninguna organización o individuo (ya sea pagado o no) y deben ser originales de los concursantes; tampoco deben ser plagiadas o robadas de otros. Los concursantes también deben asegurarse de que sus trabajos presentados no infrinjan ningún derecho de terceros, incluidos los derechos de propiedad intelectual, derechos de imagen, derechos de reputación, derechos de privacidad, y sus correlativos. Para cualquier disputa relacionada causada por el incumplimiento de las garantías anteriores, todas las responsabilidades legales correrán a cargo de los propios concursantes, y no tendrán nada que ver con el personal, los jueces y en general con los organizadores del evento. El concursante se obliga en devolver todos los premios en efectivo y los beneficios obtenidos del organizador y sus afiliados, y compensará todas las pérdidas causadas al organizador y sus afiliados.
2. El organizador tiene el derecho legal de utilizar todos los trabajos proporcionados en el concurso. Al participar en la competencia, el concursante acepta y autoriza al organizador y sus afiliados a usar los trabajos para competencias, productos y marcas publicitarias, incluidos, entre otros, medios en línea, medios impresos, materiales impresos, exhibiciones fotográficas, tiendas minoristas, road shows, medios de comunicación al aire libre y otras actividades de marketing, de manera indefinida y sin compensación a partir de la fecha de envío. El uso de los trabajos ingresados en actividades de marketing no requerirá de ningún tipo de notificación subsecuente o consentimiento de los concursantes. El Organizador y sus afiliados tienen derecho a licenciar el uso de las obras enviadas a sus socios para los fines anteriores u otros relativos.
3. Los derechos de autor de los trabajos recibidos que obtengan el 1.°, 2.° y 3.° lugar en cada categoría, el Premio al Mejor Nuevo Talento, el Premio a la Elección de los Jueces y el Premio a la Mejor Participación Interactiva pertenecen al organizador, y el organizador y sus afiliados tienen la siguientes derechos con respecto a los diseños ganadores:
1) Para realizar o autorizar a un tercero a desarrollar trabajos o productos derivados, como el desarrollo secundario del trabajo en dials, temas, fondos de pantalla y la edición razonable y necesaria del trabajo para su uso en productos periféricos, como carcasas de teléfonos o películas de respaldo para teléfonos, bolsas portátiles, bolsas de lona, correas de reloj, regalos al por menor, otros productos HONOR, etc.
2) Usar o autorizar a un tercero para que utilice el trabajo o sus trabajos derivados, incluidos, entre otros, el desarrollo, la reproducción, la distribución, la venta o el uso del trabajo en cualquier producto o servicio para cualquier uso comercial de cualquier manera a nivel mundial. Al mismo tiempo, los trabajos podrán ser utilizados en cualquier escenario de publicidad/distribución (que cubre todos los medios y todos los canales, incluidos, entre otros, Internet fijo, Internet móvil, sitio web oficial, aplicación móvil, Twitter, Facebook, Instagram, TikTok , carteles, EDM y otros canales dinámicos e impresos, otros materiales impresos, exhibiciones, tiendas minoristas, road shows, medios al aire libre y publicidad de todo tipo de eventos).
4. Usted acepta que el trabajo finalista o ganadora de este concurso se puede mostrar en los canales de nuestros socios, así como en el canal oficial de HONOR, en el "Tema", en "HONOR Club", en "HONOR Overseas Community", así como otros canales de ubicación relevantes de nuestros socios.
5. Si el trabajo recibido contiene otras obras, los concursantes deben poseer los derechos de autor o haber obtenido permiso previo de los titulares de los derechos para utilizarlos.
6. Si la entrada contiene retratos de personas, el concursante es responsable de obtener el permiso previo de la persona fotografiada para asegurarse de que no se produzca ninguna violación de los derechos de imagen de terceros.
IV. Responsabilidades y Obligaciones
1. Una vez que se envía la inscripción durante el período de competencia, se considera que el concursante ha aceptado y cumplido con las normas pertinentes de la competencia. El concursante es responsable de resolver cualquier disputa provocada por el incumplimiento de este acuerdo por parte de éste, y estará obligado a compensar por cualquier daño causado al organizador y sus afiliados.
2. Durante el período de competencia, el concursante no transferirá ni cederá el trabajo recibido a ningún tercero, y no podrá utilizar el trabajo para participar en otros eventos de naturaleza similar, de lo contrario, El Organizador tiene el derecho de descalificar la participación y la elegibilidad del premio.
3. Si no está de acuerdo con el contenido del Artículo III de este acuerdo, "Derechos de Propiedad Intelectual y Otros Derechos", se considerará que ha retirado voluntariamente sus derechos de participación. Si revoca la autorización de transferencia o difusión de derechos de autor mencionada en el Artículo III " Derechos de Propiedad Intelectual y Otros Derechos " de este acuerdo, se considerará que se ha retirado voluntariamente de la competencia y descalificado de su elegibilidad para los premios correspondientes y premios en efectivo. El Organizador tiene derecho a recuperar los premios en efectivo correspondientes si ya se han otorgado, y usted reconoce y acepta que, dado que es difícil eliminar los materiales promocionales que contienen sus participaciones y su presentación personal de los canales correspondientes una vez que se han publicado, ya sea online u offline, El Organizador no estará obligado a retirar o desmontar los materiales, pudiendo seguir utilizándolos de manera indefinida, sin responsabilidad por el Organizador. Los materiales de marketing y los productos derivados que se han puesto en producción, venta y circulación pueden continuar usándose, colocándose y vendiéndose hasta que caduquen de forma natural.
4. Todas los trabajos o diseños que fueron registrados, deberán conservar los archivos correspondientes de origen o borradores (como formato PSD o AI) del proceso, así como el borrador terminado. Todas las obras ganadoras deberán enviar estos archivos fuente.
5. Los participantes cuyas participaciones hayan ganado están obligados a ayudar y cooperar con el organizador en el uso de las participaciones ganadoras con fines comerciales, como desarrollo, producción y ventas, lo que incluye, entre otros, proporcionar un permiso por escrito, un certificado de registro de derechos de autor u otra prueba de propiedad de los diseños ganadores.
6. Usted acepta y confirma que la información personal que proporciona es verdadera y válida, tal como su nombre, número de teléfono de contacto, dirección de correo electrónico y dirección postal, para que El Organizador se comunique con usted y dirija los premios. El Organizador solo recopilará y procesará su información personal de acuerdo con la declaración de privacidad de este concurso en la medida permitida por los propósitos anteriores y la ley aplicable. Asegúrese de que la información personal que proporcione sea completa y precisa. Después de anunciar a los ganadores, el organizador se comunicará con los ganadores para verificar su información de registro. Si un premio no puede ser emitido debido a que la información personal del ganador es incompleta o inexacta, se considerará que ha perdido automáticamente su derecho a ganar, y El Organizador no volverá a emitir el premio ganado.
V. Incumplimiento del Acuerdo y Compensación
1. Dentro de lo permitido por el marco legal correspondiente, usted defenderá, mantendrá indemne y compensará a HONOR y/o sus afiliados de cualquier reclamo, litigio o afirmación que surja de o esté relacionado con:
(1) Su incumplimiento de este acuerdo;
(2) Cualquier disputa entre usted y otro concursante;
(3) Su incumplimiento de las leyes o reglamentos aplicables.
Esto incluye cualquier responsabilidad, daños, costos, gastos de litigio y honorarios legales que surjan de los reclamos, acciones o afirmaciones anteriores (incluidos los reclamos que surjan de negligencia). Usted acepta y se compromete a ayudar y cooperar de manera rápida y completa en la defensa de cualquier reclamo o demanda ante una solicitud razonable de HONOR. HONOR tiene derecho a defenderse de forma independiente a sus expensas y tiene plena autoridad para manejar asuntos relacionados con su compensación.
2. Dentro de lo permitido por el marco legal correspondiente, su participación en el concurso es bajo su propio riesgo. HONOR tiene total responsabilidad hacia usted, teniendo todo el derecho a remediar cualquier compensación, daños, reclamos, procedimientos, obligaciones, pérdidas, daños, costos y/o daños a la propiedad que surjan de su participación en este concurso. En virtud de este acuerdo, el cual se basa en los daños reales sufridos por usted, y ya sea por contrato, agravio (incluida la negligencia), su compensación no excederá los beneficios recibidos por HONOR, de conformidad con el presente acuerdo. Usted comprende y reconoce, que HONOR no será responsable de ninguna pérdida o daño a los materiales internos, pérdida de ganancias, pérdida de negocios o buena voluntad, interrupción comercial y/o daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos (incluso si HONOR ha sido advertido de la posibilidad de tales daños).
VI. Dinero como premio
1. Todos los premios anunciados por el organizador de la competencia son premios antes de impuestos, y la cantidad específica del premio está sujeta a la cantidad anunciada en el sitio web oficial de " Los Premios de Diseño Global HONOR Talents”.
2. A los ganadores de China continental/Hong Kong/Macao/Taiwán se les pagará en CNY, mientras que a los ganadores de otros países o regiones se les pagará en USD y el tipo de cambio de USD se liquidará en tiempo real el día en que se pague el premio en efectivo. El organizador pagará el impuesto sobre la renta individual por los premios en efectivo de los concursantes de China continental en su nombre; no obstante, se solicita a los concursantes de otros países o regiones que manejen sus propios impuestos personales para los premios en efectivo de acuerdo con las leyes y reglamentos del país o región específicos. Los Certificados de Ganador (electrónicos) se le enviarán por correo electrónico.
VII. Descargo de responsabilidad
1. Usted reconoce que las ideas y/o conceptos utilizados en las presentaciones de otros concursantes pueden ser parecidas o similares a los de su propia presentación. Usted comprende y acepta que no se realizará ningún reclamo contra el organizador por dicha similitud creativa y/o conceptual.
2. Usted utiliza y navega por el sitio web bajo su propia responsabilidad. Ni HONOR ni ninguna de las partes involucradas en la creación, producción o entrega del sitio web, los organizadores del título, los organizadores de la competencia y los afiliados y socios de HONOR serán responsables de los daños directos, incidentales, consecuentes, indirectos o punitivos que surjan del acceso, uso, navegar o descargar cualquier información, datos, texto, fotografías, imágenes o audio del sitio web, incluidos, entre otros, daños al equipo informático o infección por virus u otros daños a la propiedad. Excepto por lo anterior, todo el contenido del sitio web se proporciona "tal cual" sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluidas, entre otras, las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular o no infracción.
VIII. Leyes aplicables y jurisdicción
1. Cualquier disputa que surja de o en relación con este acuerdo se resolverá mediante negociación amistosa. Si la negociación no se puede resolver dentro de los 30 días, ambas partes tendrán derecho a presentar un litigio ante el Tribunal Popular bajo la jurisdicción del distrito de Futian, Shenzhen, donde se firma este acuerdo.
2. Cualquier disputa que surja de o esté relacionada con este acuerdo se regirá por las leyes de la República Popular China, independientemente de las leyes en conflicto.
IX. Otros términos
1. Este concurso no cobrará ninguna tarifa ni devolverá ninguna participación, y solo se aceptarán presentaciones electrónicas. Si la obra no se presenta con éxito o no es aprobada por causas ajenas al concursante, todas las pérdidas y consecuencias correrán a cargo de los propios concursantes.
2. Con carácter general, el organizador dispondrá del pago de la bonificación o premio dentro de los 120 días hábiles siguientes a la finalización de El Concurso, y la entidad pagadora específica será determinada por el organizador. Los concursantes deben proporcionar un número de cuenta bancaria válido y otra información dentro del tiempo especificado por el organizador. Los concursantes cuyo domicilio sea China continental/Hong Kong China/Macao China/Taiwán China deben proporcionar cuentas bancarias Tipo I. Si el concursante no proporciona una cuenta bancaria válida en el tiempo especificado anteriormente, se considerará que el concursante ha abandonado el premio en efectivo, sin perjuicio de los derechos del organizador y sus afiliados a utilizar su entrada de acuerdo con este acuerdo.
3. Si el organizador necesita suspender o finalizar esta competencia por razones técnicas, de seguridad o comerciales imprevistas, haremos todo lo posible para notificarle con anticipación, lo que incluye, entre otros, en forma de anuncio o por correo electrónico, así que se sugiere que quede atento a tales notificaciones.
4. Si el organizador realiza cambios a este acuerdo (incluidos cambios materiales, etc.) y dichos cambios afectarán materialmente sus derechos y obligaciones, el organizador se lo notificará a través de los canales apropiados. Le recomendamos que revise este acuerdo periódicamente para asegurarse de estar al tanto de dichos ajustes realizados por HONOR. Si continúa participando en los "Premios de Diseño Global HONOR Talents" después de que se hayan publicado los ajustes pertinentes, se considera que ha aceptado y reconocido los ajustes y actualizaciones pertinentes realizados por el organizador y está dispuesto a cumplirlos.
5. No se considerará que nada en este acuerdo crea una relación de sociedad o comercial entre usted y HONOR. Ninguna de las partes tendrá derecho a asumir ninguna obligación o costo de responsabilidad, ni a celebrar ningún contrato u otro compromiso en nombre o representación de la otra parte.
6. HONOR no será responsable de ninguna falla o retraso en el cumplimiento de las obligaciones de HONOR en virtud de este acuerdo causado por o como resultado de eventos fuera del control razonable de HONOR. HONOR tendrá derecho a ceder, subcontratar o novar los derechos y obligaciones de HONOR en virtud de este acuerdo.
7. Si un tribunal de autoridad competente o cualquier otra autoridad pertinente considera que alguna disposición de este acuerdo es inválida, ineficaz o inaplicable, se considerará que dicha disposición ha sido eliminada de este acuerdo, pero cualquier otra disposición permanecerá en vigor.
8. Si tiene alguna inquietud sobre esta competencia, no dude en comunicarse con el organizador para obtener más información.