“HONOR Talents Global Design Awards” (selanjutnya disebut sebagai ‘kompetisi’) adalah kompetisi desain untuk desainer global yang diselenggarakan oleh HONOR Device Co, Ltd (Suite 3401, Unit A, Gedung 6, Shum Yip Sky Park, No. 8089, Hongli West Road, Jalan Xiangmihu, Distrik Futian, Kota Shenzhen, Provinsi Guangdong, Tiongkok) (selanjutnya disebut sebagai ‘HONOR’ atau ‘Penyelenggara’). Kompetisi ini diselenggarakan berdasarkan prinsip-prinsip keadilan, ketidakberpihakan, dan keterbukaan, untuk memilih karya desain berkualitas tinggi dari seluruh dunia, dan dengan ini kami menetapkan dan menerapkan ketentuan berikut.
Sebelum mengikuti kompetisi, anda harus mengonfirmasi bahwa anda telah membaca dengan cermat dan memahami sepenuhnya Pernyataan Privasi HONOR Talents Global Design Awards (selanjutnya disebut sebagai “pernyataan privasi”) dan Perjanjian Partisipasi HONOR Talents Global Design Awards (selanjutnya disebut sebagai “perjanjian”) serta setuju untuk mematuhi peraturan yang relevan.
Penyelenggara tidak menyaratkan anda untuk membeli produk HONOR untuk berpartsipasi.
I. Kelayakan
1. Anda harus berusia minimal 18 tahun atau mencapai usia legal di wilayah Anda untuk berpartisipasi dalam kompetisi ini. Jika Anda berusia di bawah 18 tahun atau di bawah usia legal di wilayah Anda, orang tua atau wali Anda harus menyetujui syarat dan ketentuan ini sebelum Anda dapat berpartisipasi dalam kompetisi.
2. Anda harus memastikan bahwa karya Anda orisinil dan belum diotorisasi untuk penggunaan komersial untuk organisasi atau individu mana pun (baik berbayar maupun tidak berbayar). Kompetisi ini tidak akan menerima karya yang telah memenangkan penghargaan di kompetisi lain. Kompetisi ini menerima karya yang dibuat atau dihasilkan oleh perangkat lunak kecerdasan buatan.
3. Anda akan didiskualifikasi jika salah satu dari situasi berikut ini terjadi:
(1) Karya yang dinyatakan oleh panel juri sebagai karya plagiat;
(2) Selama penjurian, peserta ditemukan tidak memenuhi persyaratan partisipasi;
(3) Penyediaan materi palsu atau pelanggaran hukum dan peraturan yang relevan;
(4) Pelanggaran terhadap hak-hak hukum pihak ketiga, termasuk namun tidak terbatas pada hak kekayaan intelektual dan hak-hak pribadi.
(5) Mengirimkan entri apapun yang bersifat berikut, atau melakukan tindakan apa pun yang bersifat berikut dalam kompetisi: palsu, memfitnah, melanggar, berbahaya, pornografi, menyinggung, menindas, melecehkan, memalukan, penuh kebencian, menghasut, mengancam, tidak senonoh, cabul, melanggar privasi orang lain, atau konten yang tidak pantas, termasuk namun tidak terbatas pada mempromosikan kegiatan ilegal, adanya penggambaran yang jelas atau mengagungkan kekerasan, dan konten dan perilaku apa pun yang bersifat diskriminatif, melanggar hukum, menyebabkan atau dapat menyebabkan kerusakan atau cedera pada properti pribadi yang dapat menimbulkan pertanggungjawaban perdata atau pidana berdasarkan hukum yang berlaku.
II. Aturan Kompetisi
1. Anda harus memastikan bahwa karya yang Anda kirimkan memenuhi persyaratan spesifikasi entri dan aturan yang relevan, jika tidak, Anda mungkin gagal dalam peninjauan dan didiskualifikasi dari kompetisi.
2. Untuk memastikan para juri dapat merujuk pada aplikasi akhir entri Anda, penyelenggara dapat menghubungi Anda setelah pengiriman untuk mendapatkan file sumber desain Anda. File sumber desain Anda hanya akan digunakan untuk tujuan kompetisi ini dan tidak akan digunakan untuk tujuan komersial apa pun kecuali jika Anda dianugerahi hadiah yang sesuai dan karya Anda diserahkan kepada penyelenggara sesuai dengan perjanjian ini.
III. Hak Kekayaan Intelektual & Hak Lainnya
1. Peserta harus memiliki hak cipta yang independen, lengkap, jelas, dan tidak terbantahkan atas karya mereka ketika mereka mengirimkannya ke kompetisi. Karya yang dikirimkan oleh peserta tidak boleh diotorisasi untuk penggunaan komersial oleh organisasi atau individu mana pun (baik berbayar maupun tidak berbayar) dan harus orisinil milik peserta serta tidak boleh menjiplak atau mencuri karya orang lain. Peserta juga harus memastikan bahwa karya yang mereka kirimkan tidak melanggar hak-hak pihak ketiga, termasuk hak kekayaan intelektual, hak potret, hak reputasi, hak privasi, dll. Untuk setiap perselisihan terkait yang disebabkan oleh pelanggaran jaminan di atas, semua tanggung jawab hukum akan ditanggung oleh peserta sendiri dan tidak ada hubungannya dengan penyelenggara dan penyelenggara acara. Peserta harus mengembalikan semua hadiah uang tunai dan manfaat yang diperoleh dari penyelenggara dan afiliasinya serta mengganti semua kerugian yang disebabkan oleh penyelenggara dan afiliasinya.
2. Hak cipta (termasuk namun tidak terbatas pada hak reproduksi, hak distribusi, hak penyewaan, hak pameran) dari entri yang menang adalah milik masing-masing peserta, dengan ketentuan bahwa peserta setuju dan memberikan otorisasi permanen dan bebas royalti kepada penyelenggara dan afiliasinya untuk:
(1) melakukan atau mengizinkan pihak ketiga mana pun untuk mengembangkan karya atau produk turunan, seperti pengembangan sekunder karya menjadi tampilan dial, tema, wallpaper, dan pengeditan karya yang wajar dan diperlukan untuk digunakan dalam produk periferal seperti casing ponsel, film pendukung ponsel, tas laptop, tas kanvas, tali arloji, hadiah ritel, produk HONOR lainnya, dan lain-lain.
(2) menggunakan atau mengizinkan pihak ketiga mana pun untuk menggunakan karya tersebut atau karya turunannya, termasuk namun tidak terbatas pada mengembangkan, mereproduksi, mendistribusikan, menjual, atau menggunakan karya tersebut dalam produk atau layanan apa pun untuk penggunaan komersial apa pun dengan cara apa pun di seluruh dunia. Pada saat yang sama, karya-karya di atas dapat digunakan dalam skenario pemasaran/distribusi apa pun untuk publisitas (mencakup semua media, termasuk namun tidak terbatas pada Internet, media sosial, aplikasi seluler, materi dan pameran online dan offline, roadshow, dan publisitas acara lainnya).
(3) menggunakan, memajang, memproduksi ulang, dan mempromosikan karya dan entri pemenang untuk acara dan tujuan pemasaran dan promosi, termasuk namun tidak terbatas pada platform lintas media, pameran seni, toko ritel, dan roadshow. Untuk menghindari keraguan, penyelenggara dan afiliasinya tidak berkewajiban atau diharuskan untuk memberi tahu peserta atau mendapatkan persetujuan dari peserta untuk penggunaan entri pemenang seperti yang dijelaskan di atas. Penyelenggara dan afiliasinya berhak untuk melisensikan atau mensub-lisensikan penggunaan entri pemenang di atas kepada mitra mereka untuk tujuan di atas.
3. Anda setuju bahwa finalis atau entri pemenang kompetisi ini dapat ditampilkan di saluran mitra kami, seperti saluran resmi HONOR, “Tema”, “HONOR Club”, serta saluran penempatan lain yang relevan dari mitra kami.
4. Jika entri berisi karya lain, peserta harus memiliki hak cipta atau telah memperoleh izin sebelumnya dari pemegang hak untuk menggunakannya.
5. Jika entri berisi potret orang, peserta bertanggung jawab untuk mendapatkan izin terlebih dahulu dari orang yang difoto untuk memastikan bahwa tidak ada pelanggaran hak potret pihak ketiga yang akan terjadi.
IV. Tanggung Jawab & Kewajiban
1. Setelah entri dikirimkan selama periode kompetisi, peserta dianggap telah menyetujui dan mematuhi peraturan kompetisi yang relevan. Peserta bertanggung jawab untuk menyelesaikan setiap perselisihan yang disebabkan oleh pelanggaran peserta terhadap perjanjian ini, dan peserta diharuskan untuk memberikan kompensasi atas kerusakan yang disebabkan oleh penyelenggara dan afiliasinya.
2. Selama periode kompetisi, peserta tidak boleh mengalihkan atau mengizinkan entri kepada pihak ketiga, atau mengirimkan kembali karya yang telah memenangkan penghargaan dalam kontes lain dan akan dicabut kualifikasi dan kelayakannya.
3. Jika Anda tidak menyetujui isi Pasal III perjanjian ini, “Hak Kekayaan Intelektual & Hak-hak Lainnya”, Anda dianggap telah secara sukarela menarik hak partisipasi Anda. Jika Anda mencabut otorisasi pengalihan hak cipta atau penyebarluasan yang disebutkan dalam Pasal III “Hak Kekayaan Intelektual & Hak-hak Lainnya” dari perjanjian ini, Anda dianggap telah secara sukarela mengundurkan diri dari kompetisi dan mendiskualifikasi hak Anda untuk mendapatkan penghargaan dan hadiah uang tunai yang sesuai. Penyelenggara memiliki hak untuk mendapatkan kembali hadiah yang sesuai jika hadiah tersebut telah diberikan, dan Anda mengetahui dan menyetujui bahwa karena sulit untuk menghapus materi promosi yang berisi entri Anda dan perkenalan pribadi Anda dari saluran yang relevan setelah dirilis baik secara online maupun offline, penyelenggara tidak berkewajiban untuk menghapus atau menghapus materi tersebut, dan dapat terus menggunakannya. Materi pemasaran dan produk turunan yang telah dimasukkan ke dalam produksi, penjualan, dan peredaran dapat terus digunakan, ditempatkan, dan dijual hingga masa berlakunya habis.
4. Semua karya yang masuk harus menyimpan file sumber (seperti format PSD atau AI) dari draft proses dan draft yang sudah jadi. Semua karya yang menang harus mengirimkan file sumber ini.
5. Peserta yang karyanya menang wajib membantu dan bekerja sama dengan penyelenggara dalam menggunakan karya yang menang untuk tujuan komersial seperti pengembangan, produksi, dan penjualan, termasuk namun tidak terbatas pada memberikan izin tertulis, sertifikat pendaftaran hak cipta, atau bukti kepemilikan lainnya atas karya yang menang.
6. Anda setuju dan mengonfirmasi bahwa informasi pribadi yang Anda berikan adalah benar dan valid, termasuk nama, nomor telepon, alamat email, dan alamat surat, agar pihak penyelenggara dapat menghubungi Anda dan memberikan hadiah. Penyelenggara hanya akan mengumpulkan dan memproses informasi pribadi Anda sesuai dengan pernyataan privasi kompetisi ini sejauh diizinkan oleh tujuan di atas dan hukum yang berlaku. Mohon pastikan bahwa informasi pribadi yang Anda berikan lengkap dan akurat. Setelah mengumumkan pemenang, penyelenggara akan menghubungi pemenang untuk memverifikasi informasi pendaftaran mereka. Jika hadiah tidak dapat diberikan karena informasi pribadi pemenang tidak lengkap atau tidak akurat, maka pemenang akan dianggap kehilangan haknya untuk menang secara otomatis, dan penyelenggara tidak akan memberikan hadiah dalam hal ini.
V. Pelanggaran terhadap Perjanjian & Kompensasi
1. Sejauh yang diizinkan oleh hukum yang berlaku, Anda akan membela, membebaskan, dan memberikan kompensasi kepada HONOR dan/atau afiliasinya dari klaim, litigasi, atau pernyataan apa pun yang timbul dari atau terkait dengan:
(1) Pelanggaran anda terhadap perjanjian ini
(2) Setiap sengketa antara anda dan peserta lainnya
(3) Pelanggaran Anda terhadap hukum atau peraturan yang berlaku.
Ini termasuk segala kewajiban, kerusakan, biaya, biaya litigasi, dan biaya hukum yang timbul dari klaim, tindakan, atau pernyataan di atas (termasuk klaim yang timbul karena kelalaian). Anda setuju dan berkomitmen untuk segera dan sepenuhnya membantu dan bekerja sama dalam pembelaan terhadap klaim atau permintaan tersebut atas permintaan yang wajar dari HONOR. HONOR memiliki hak untuk membela diri secara independen dengan biaya sendiri dan memiliki wewenang penuh untuk menangani hal-hal yang terkait dengan kompensasi Anda.
2. Sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku, partisipasi Anda dalam kompetisi ini merupakan risiko Anda sendiri. Tanggung jawab maksimum dan keseluruhan HONOR kepada Anda dan seluruh hak Anda untuk memperbaiki setiap dan semua kompensasi, kerusakan, klaim, proses, kewajiban, tanggung jawab, kerugian, kehilangan, kerusakan, biaya, dan/atau kerusakan properti yang timbul dari partisipasi Anda dalam kompetisi ini berdasarkan perjanjian ini didasarkan pada kerugian aktual yang diderita oleh Anda, dan baik berdasarkan kontrak, wanprestasi (termasuk kelalaian), atau teori lainnya, kompensasi Anda tidak akan melebihi hasil yang diterima HONOR sesuai dengan perjanjian ini. Anda memahami dan menyetujui secara tegas bahwa HONOR tidak bertanggung jawab atas kehilangan atau kerusakan pada materi internal, kehilangan keuntungan, kehilangan bisnis atau nama baik, gangguan bisnis, dan/atau kerugian tidak langsung, insidental, khusus, konsekuensial, atau ganti rugi (meskipun HONOR telah diberitahukan tentang kemungkinan kerugian tersebut).
VI. Hadiah
Hadiah spesifik tunduk pada situs web resmi “HONOR Talents Global Design Awards” dan dapat berubah atas kebijakan tunggal dan mutlak penyelenggara. Hadiah akan diberikan dalam bentuk produk dan tidak dapat ditukar, dipindahtangankan, dan tidak dapat ditukarkan dengan uang tunai atau alternatif lainnya.
VII. Sangkalan
1. Anda mengakui bahwa ide dan/atau konsep yang digunakan dalam kiriman peserta lain mungkin serupa dengan kiriman Anda. Anda memahami dan menyetujui bahwa tidak ada klaim yang akan diajukan terhadap penyelenggara atas kesamaan kreatif dan/atau konseptual tersebut.
2. Anda menggunakan dan menjelajahi situs web dengan risiko Anda sendiri. Baik HONOR maupun pihak mana pun yang terlibat dalam pembuatan, produksi, atau pengiriman situs web, penyelenggara gelar, penyelenggara kompetisi, serta afiliasi dan mitra HONOR tidak bertanggung jawab atas segala kerugian langsung, insidental, konsekuensial, tidak langsung, atau hukuman yang timbul akibat akses, penggunaan, penelusuran, atau pengunduhan informasi, data, teks, foto, gambar, atau audio apa pun dari situs web, dan termasuk tetapi tidak terbatas pada kerusakan pada perangkat komputer atau infeksi virus, atau kerusakan properti lainnya. Kecuali untuk yang disebutkan di atas, semua konten dalam situs web ini disediakan “apa adanya” tanpa jaminan apa pun, baik tersurat maupun tersirat, termasuk namun tidak terbatas pada jaminan tersirat apa pun yang dapat diperjualbelikan, kesesuaian untuk tujuan tertentu, atau non-pelanggaran.
VIII. Hukum yang Berlaku & Yurisdiksi
1. Setiap perselisihan yang timbul dari atau sehubungan dengan perjanjian ini harus diselesaikan melalui negosiasi secara damai. Jika negosiasi tidak dapat diselesaikan dalam waktu 30 hari, kedua belah pihak berhak untuk mengajukan litigasi ke Pengadilan Rakyat di bawah yurisdiksi Distrik Futian, Shenzhen.
2. Setiap perselisihan yang timbul dari atau terkait dengan perjanjian ini akan diatur oleh hukum Republik Rakyat Tiongkok, terlepas dari hukum yang bertentangan.
IX. Ketentuan Lainnya
1. Kompetisi ini tidak memungut biaya apa pun dan tidak akan mengembalikan karya apa pun, dan hanya karya yang dikirimkan secara elektronik yang akan diterima. Jika karya tidak berhasil dikirim atau tidak disetujui karena alasan yang timbul dari peserta, semua kerugian dan konsekuensi akan ditanggung oleh peserta sendiri.
2. Secara umum, penyelenggara akan mengatur distribusi hadiah dalam waktu 120 hari kerja sejak kompetisi berakhir. Peserta harus memberikan informasi pengiriman yang valid dalam waktu yang ditentukan oleh penyelenggara. Jika peserta gagal memberikan informasi pengiriman yang valid dalam waktu yang ditentukan di atas, peserta akan dianggap telah meninggalkan hadiah, tanpa mengurangi hak-hak penyelenggara dan afiliasinya untuk menggunakan entri mereka sesuai dengan perjanjian ini.
3. Jika penyelenggara perlu menangguhkan atau menghentikan kompetisi ini karena alasan teknis, keamanan, atau bisnis yang tidak terduga, kami akan berusaha semaksimal mungkin untuk memberi tahu Anda sebelumnya, termasuk namun tidak terbatas pada dalam bentuk pengumuman atau melalui email. Peserta diharuskan untuk tetap waspada terhadap pembaruan atau pemberitahuan tersebut.
4. Jika penyelenggara membuat perubahan apa pun pada perjanjian ini (termasuk perubahan material, dll.) dan perubahan tersebut akan memengaruhi hak dan kewajiban Anda secara material, penyelenggara akan memberi tahu Anda melalui saluran yang sesuai. Kami menyarankan Anda untuk meninjau perjanjian ini secara berkala untuk memastikan bahwa Anda mengetahui penyesuaian yang dilakukan oleh HONOR. Jika Anda terus berpartisipasi dalam “HONOR Talents Global Design Awards” setelah penyesuaian yang relevan dipublikasikan, Anda dianggap telah menyetujui dan menerima penyesuaian dan pembaruan yang relevan yang dibuat oleh penyelenggara dan bersedia untuk terikat olehnya.
5. Tidak ada dalam perjanjian ini yang dapat dianggap menciptakan hubungan kemitraan atau keagenan antara Anda dan HONOR. Tidak satu pun pihak yang berhak menanggung kewajiban atau biaya apa pun, atau mengadakan kontrak atau perikatan lain atas nama atau atas nama pihak lain.
6. HONOR tidak bertanggung jawab atas kegagalan atau keterlambatan dalam pelaksanaan kewajiban HONOR berdasarkan perjanjian ini yang disebabkan oleh atau diakibatkan oleh peristiwa di luar kendali wajar HONOR. HONOR berhak untuk mengalihkan, mensubkontrakkan, atau memperbarui hak dan kewajiban HONOR berdasarkan perjanjian ini.
7. Jika ada ketentuan dalam perjanjian ini yang dianggap tidak sah, tidak efektif atau tidak dapat diberlakukan oleh pengadilan yang berwenang atau otoritas terkait lainnya, maka ketentuan tersebut dianggap telah dihapus dari perjanjian ini, namun ketentuan lainnya tetap berlaku. Ketentuan yang tidak dapat diberlakukan tersebut akan disesuaikan atau digantikan dengan ketentuan lain yang tidak bertentangan dengan hukum yang berlaku di wilayah setempat.
8. Khusus untuk wilayah Indonesia, perjanjian ini disertakan dengan Bahasa Indonesia sebagai referensi anda. Apabila terdapat perbedaan interpretasi antara Bahasa Indonesia dan Bahasa Inggris, maka yang berlaku adalah versi Bahasa Inggris.
9. Jika Anda memiliki pertanyaan mengenai kompetisi ini, silakan hubungi pihak penyelenggara untuk informasi lebih lanjut.