HONOR MAGIC MOMENTS Awards
Règlement de jeu-concours

HONOR MAGIC MOMENTS Awards (ci-après le « Concours ») est un concours professionnel de photographie sur téléphone portable pour les consommateurs du monde entier organisé par HONOR Device Co., Ltd., (société sise Suite 3401, Unit A, Building 6, Shum Yip Sky Park, No. 8089, Hongli West Road, Xiangmihu Street, Futian District, Shenzhen City, Guangdong Province, Chine) (ci-après, « l'Organisateur » ou « HONOR »). Afin de maintenir les principes d'équité, d'impartialité et d'ouverture, et de sélectionner les meilleures œuvres photographiques du monde entier, le présent Règlement de jeu-concours (ci-après, le « Règlement ») a été établi et mis en œuvre pour le Cconcours.

Avant de participer au Concours, assurez-vous d'avoir lu attentivement et de bien comprendre la politique de données personnelles des HONOR MAGIC MOMENTS Awards (ci-après la « Politique de données » ) et le présent Règlement, ainsi que de accepter de vous engager à respecter les règles applicables.

1. Conditions de participation

1.1 Vous devez avoir 18 ans ou avoir l'âge légal de la majorité dans votre juridiction ou pays pour participer au Concours. Le Concours est gratuit sans obligation d'achat.En France, vous devez être âgé de seize (16) ou plus ans pour créer un compte qui vous permettra de participer au Concours.

1.2 Votre soumission doit être originale et ne pas avoir été publiée ou rendue publique dans d’autres médias visuels (y compris, mais sans s'y limiter, des publicités, des banques d’images…).

1.3 Les soumissions qui ont déjà gagné dans d'autres concours et celles qui participent à d'autres concours ne seront pas acceptées. Les soumissions à ce Concours qui seraient ensuite présentées à d'autres concours seront considérées comme participant à d'autres concours.

1.4 Vous serez disqualifié si votre soumission est considérée comme répondant à l’une des situations suivantes :

1.4.1 Le Jury considère que votre participation est une œuvre plagiée.

1.4.2 Vous êtes jugé inéligible au moment de la sélection des gagnants.

1.4.3 Vous avez fourni de fausses informations ou avez violé les lois et réglementations applicables.

1.4.4 Vous avez enfreint les droits de tiers, y compris, mais sans s'y limiter, les droits de propriété intellectuelle, les droits personnels et les droits à l'image.

1.4.5 Vous avez soumis une participation ou vous êtes engagé dans une conduite dans le Concours qui est fausse, diffamatoire, contrefaite, nuisible, pornographique, offensante, intimidante, harcelante, scandaleuse, haineuse, incendiaire, menaçante, profane, obscène, envahissante de la vie privée, ou autrement répréhensible, y compris, mais sans s'y limiter, la promotion d'activités illégales, la présentation de représentations sexuelles explicites, la promotion de la violence, ainsi que tout contenu et comportement discriminatoire, illégal, causant ou susceptible de causer des dommages ou des blessures à des biens personnels, ou pouvant donner lieu à des poursuites civiles ou responsabilité pénale en vertu des lois applicables.

2. Modalités de participation

2.1 Délai de participation

Vous pouvez soumettre votre participation du 6 avril 2024 au 06 août 2024, à 18 heures (heure locale de France métropolitaine). Pour maintenir l'équité, vous ne pourrez pas télécharger, modifier ou supprimer votre candidature après la date limite de participation.

2.2 Comment participer

Vous pouvez soumettre vos candidatures via le site Web du Concours(https://www.honor.com/fr/magic-moments-awards/). Les soumissions par e-mail ne seront pas acceptées. Vous pouvez également participer au Concours via des canaux officiels tels que My HONOR APP (GLOBAL) ou d'autres canaux de coopération officiels, en particulier via Instagram. Lorsque vous soumettez votre participation via le site Web officiel du Concours, vous devrez vous inscrire et vous connecter à votre compte HONOR ID et nous autoriser à utiliser les informations pertinentes pour vous identifier de manière unique et vous permettre de télécharger, afficher et gérer vos participations. À cette fin, l'Organisateur recueillera votre nom d'utilisateur, votre numéro de téléphone portable ou votre adresse e-mail, votre âge et votre sexe. Ces informations seront utilisées uniquement dans le cadre du Concours.

2.3 Règles du Concours

2.3.1 Vous pouvez participer avec plusieurs soumissions , mais chacune ne peut remporter qu'un seul prix au maximum.

2.3.2 Le site officiel du Concours propose 6 catégories auxquelles il est possible de participer, nommément Sur la Route, Protection de l'environnement, Nous, Sur le Vif, Votre histoire, Vidéo. Chaque entrée ne peut être téléchargée que dans une seule catégorie. Les mêmes catégories s'appliquent aux participations via Instagram.

2.3.3 Les soumissions enregistrées seront soumises à un examen préliminaire pour vérifier si elles remplissent les conditions établies dans le présent Règlement et ne seront éligibles pour concourir aux récompenses que si elles sont acceptées. Après la date limite de soumission, le 6 août 2024, l'Organisateur sélectionnera les travaux exceptionnels qui répondent aux exigences du Concours et qui passeront à la phase de sélection finale.

2.3.4 Le jury sélectionne ensuite les œuvres primées en fonction de l'esthétique, de la créativité, de la morale du sujet, de la pertinence par rapport au thème et d'autres aspects de manière équitable, professionnelle et rigoureuse. Remarque : Si vous vous retirez volontairement du concours avant le 6 août 2024, alors que votre soumission est acceptée, vous perdrez votre admissibilité aux prix. Le comité d'experts est composé de 8 experts dans le domaine de la photographie, en particulier de 6 photographes et de 2 membres HONOR : le président du département de gestion de la recherche et du développement et un expert technique en imagerie. Veuillez retrouver le détail des membres sur https://www.honor.com/fr/magic-moments-awards/our-judges/.

2.4 Exigences pour les soumissions

Toutes les soumissions dans le but de gagner un prix doivent être des photos prises avec un téléphone HONOR, à l'exception de la catégorie Protection de la Nature où les participants peuvent soumettre des photos prises avec n'importe quel téléphone, quelle qu'en soit la marque. Il n'y a pas de limite de temps pour la prise de photos et pas de limite sur le modèle du téléphone HONOR. Si la participation est retouchée, elle doit l'être via une application disponible sur le téléphone HONOR (applications tierces acceptées), sauf en ce qui concerne la catégorie Protection de la Nature. Veuillez-vous assurer que votre entrée est au format jpg, avec un bord court d'au moins 1000 pixels et que la taille d'une seule photo ne dépasse pas 30M.

Concernant les entrées vidéo, elles doivent toutes être prises par des téléphones HONOR (pas de limite de modèles), avec une taille maximale de 500 Mo pour chaque film, au format MP4 uniquement. Les participations à la catégorie Protection de la Nature peuvent être prises avec n'importe quel téléphone, quelle qu'en soit la marque.

Toutes les soumissions doivent être originales et ne pas avoir été publiées ou rendues publiques dans d'autres médias ou sites (y compris, mais sans s'y limiter, les publicités, les banques de photos). Les soumissions qui ont déjà gagné dans d'autres concours et celles qui participent à d'autres concours ne seront pas acceptées. Les soumissions à ce concours qui seraient ensuite présentées à d'autres concours seront considérées comme participant à d'autres concours.

2.5 Remarque spéciale

Vous devez vous assurer que votre participation réponde aux exigences du présent Règlement et des règles connexes, sinon vous risquez d'échouer à l'examen préliminaire. Dans le cas où les règles du Concours doivent être modifiées, l'Organisateur en informera rapidement les participants par les moyens appropriés (y compris, mais sans s'y limiter, via une annonce sur le site officiel).

3. Propriété intellectuelle et autres droits

3.1 Assurez-vous que vous disposez d'un droit d'auteur indépendant, complet, clair et incontesté sur votre ou vos soumissions. Toutes les participations que vous soumettez ne doivent pas être concédées sous licence à une organisation ou à un individu à des fins commerciales (rémunérées ou non) et doivent être votre travail original, non copié ou volé à d'autres. Le travail que vous soumettez ne doit enfreindre aucun droit de tiers, y compris les droits de propriété intellectuelle, les droits à l'image, les droits personnels, les droits à la vie privée, parmi d'autres. L'Organisateur se réserve le droit de vous retirer du Concours, de vous demander de retourner tous les prix et les bénéfices reçus de la part de l'Organisateur et de ses affiliés en fonction de votre participation, et de compenser toutes les pertes causées à l'Organisateur et à ses affiliés.

3.2 Vous acceptez d'accorder à l'Organisateur et à ses sociétés affiliées le droit d'utiliser votre soumission dans des campagnes de publicité et de marketing dans le monde entier pour des produits et des marques, y compris, mais sans s'y limiter, les médias Internet, la presse écrite, les documents imprimés, les expositions de photos, les magasins de détail, les roadshows, les contenus, médias extérieurs et autres activités de marketing dans le monde entier pendant deux (2) ans à compter de la date de soumission, gratuitement. À la lumière de ce qui précède, l'Organisateur utilisera votre participation sans notification ni votre consentement. L'Organisateur se réserve le droit de sous-licencier le droit susvisé à ses partenaires.

3.3 L'Organisateur et ses sociétés affiliées auront le droit d'utiliser les participations gagnantes ou les œuvres dérivées de celles-ci, ou d'autoriser un tiers à les utiliser, à l'échelle mondiale et sans indemnité. Cela inclut, mais sans s'y limiter, l'exploitation commerciale, la reproduction, la distribution, la vente ou l'utilisation de quelque manière que ce soit de tout produit ou service dans le monde entier, comme le développement de fonds d'écran de montre, les thèmes, les fonds d'écran ou les produits périphériques (y compris les étuis de téléphone, protection arrière de téléphone, sacs d'ordinateur, sacs en toile, bracelets de montre, cadeaux de vente au détail, autres produits HONOR ou choisis avec un montage approprié et nécessaire). Le droit d'auteur des œuvres dérivées appartient à l'Organisateur. En outre, les œuvres ci-dessus peuvent être utilisées dans toutes les campagnes de marketing et de distribution (couvrant tous les médias et plates-formes, y compris, mais sans s'y limiter, l'Internet, l'Internet mobile, le site Web officiel de l'entreprise, les applications, les réseaux sociaux et autres plateformes comme TikTok et Instagram, les affiches, les prospections commerciales par email et d'autres médias dynamiques et imprimés., médias, presse écrite, documents imprimés, expositions de photos, magasins de détail, tournées de présentation, médias extérieurs et autres campagnes de promotion).

3.4 Vous acceptez qu'en plus de l'annonce globale sur le site du Concours, le nom, la photo ou la vidéo, et le pseudonyme de l'auteur des œuvres sélectionnées et/ou des participations gagnantes du Concours puissent être affichées sur les canaux de nos partenaires, tels que les sites Web officiels de HONOR, la boutique de thèmes, le My HONOR APP (GLOBAL), la communauté mondiale de HONOR et d'autres canaux partenaires pertinents.

3.5 Si la soumission contient d'autres œuvres, le participant doit soit détenir le droit d'auteur sur cette soumission, soit avoir obtenu l'autorisation préalable d'utilisation du titulaire des droits.

3.6 Si la participation contient des portraits humains, le participant doit obtenir l'autorisation préalable de la personne photographiée afin de s'assurer qu'aucune violation des droits à l'image ne se produise.

4. Responsabilités et obligations

4.1 Une fois que votre participation est soumise pendant le Concours, vous êtes considéré comme ayant accepté de vous conformer à toutes les règles pertinentes du Concours. Vous êtes responsable de la résolution de tout litige découlant de votre violation du présent Règlement et pouvez être amené à indemniser l'Organisateur et ses sociétés affiliées pour tout dommage qui pourrait leur être causé.

4.2 Vous ne devez soumettre aucune participation ni adopter une conduite dans le cadre du Concours qui soit fausse, diffamatoire, contrefaite, nuisible, pornographique, offensante, intimidante, harcelante, scandaleuse, haineuse, menaçante, obscène, envahissante de la vie privée, ou autrement répréhensible, y compris, mais sans s'y limiter, la promotion d'activités illégales, la présentation de représentations sexuelles explicites, la promotion de la violence, ainsi que tout contenu et conduite discriminatoires, illégale, causant ou susceptible de causer des dommages ou des blessures à des personnes ou à des biens, ou pouvant donner lieu à des poursuites civiles ou mettre en cause la responsabilité pénale en vertu des lois applicables.

4.3 Pendant le Concours, vous ne devez pas transférer ou autoriser votre participation à un tiers ou utiliser votre soumission pour participer à d'autres activités identiques ou similaires à cet événement. Dans le cas contraire, l'Organisateur se laisse le droit de vous retirer du Concours.

4.4 Si vous n'acceptez pas l'article 3 du présent Règlement dénommé "Propriété intellectuelle et autres droits", vous serez considéré comme ayant volontairement renoncé à votre participation. Si vous retirez votre consentement à l'autorisation de transfert ou de distribution des droits d'auteur mentionnée à l'article 3, « Propriété intellectuelle et autres droits » du présent Règlement alors que vous participez au Concours, vous serez considéré comme ayant volontairement retiré votre participation du Concours et perdrez de fait votre admissibilité au Concours correspondant (prix et récompenses inclus), et l'Organisateur se réserve le droit de reprendre les prix correspondants s'ils ont déjà été attribués. Vous comprenez et acceptez qu'étant donné qu'il peut être difficile de retirer le matériel promotionnel contenant les participations et votre présentation personnelle des différents canaux de communication en ligne ou hors ligne pertinents après leur publication, l'Organisateur n'assumera pas l'obligation de retirer ledit matériel, mais peut continuer à utiliser, publier et vendre les entrées, les supports marketing et les produits dérivés qui ont été mis en production, en vente et en circulation jusqu'à ce qu'ils soient naturellement consommés.

4.5 Les auteurs des participations gagnantes sont tenus d'aider et de coopérer avec l'Organisateur dans l'utilisation des participations gagnantes à des fins commerciales telles que le développement, la production et les ventes, y compris, mais sans s'y limiter, la fourniture d'autorisations écrites, de certificats d'enregistrement de droits d'auteur ou d'autres preuves de propriété des œuvres gagnantes.

4.6 Vous confirmez que les informations personnelles fournies sont correctes et valides, y compris votre nom, votre numéro de téléphone, votre adresse e-mail, et le cas échéant, votre numéro de compte bancaire, les informations de votre carte d'identité ou de votre passeport et votre adresse postale, pour que l'Organisateur puisse vous contacter et vous remettre vos éventuels prix et récompenses. L'Organisateur ne recueillera et ne traitera vos renseignements personnels qu'aux fins décrites ci-dessus et dans la mesure permise par les lois applicables, et ce conformément à la Politique de données des HONOR MAGIC MOMENTS Awards. Veuillez-vous assurer que les informations personnelles que vous fournissez sont complètes et exactes. Après avoir annoncé le gagnant, l'Organisateur contactera le gagnant pour vérifier les informations enregistrées. Si le prix ne peut être délivré en raison d'informations personnelles incomplètes ou incorrectes du gagnant, le gagnant sera considéré comme ayant renoncé de plein droit au droit d'être récompensé. Dans cette situation, aucun prix ne lui sera réémis.

5. Dotations, nombre de gagnants et récompenses

Toutes les soumissions conformes aux critères de participation mentionnés dans le présente Règlement peuvent gagner l'un des prix suivants :

1. Photographe de l'année (1 gagnant)
- 15 000 USD de fond de création
2. 1ère Place (1 gagnant par catégorie, 6 gagnants au total)
- Fond de création de 5000 USD
3. 2ème place (1 gagnant de chaque catégorie, 6 gagnants au total)
- Fonds de création de 3 000 USD
4. 3ème place (1 gagnant de chaque catégorie, 6 gagnants au total)
- Fonds de création de 1 000 USD
5. Le prix « Best of Recommendation » (« la meilleure recommandation ») (entrées sélectionnées parmi toutes les soumissions, 20 gagnants au total)
-Un (1) téléphone portable HONOR Magic6 Pro (12GB+512GB) (couleur aléatoire) d'une valeur de 1199,90€.
6. Le prix « Excellent Works » (« travail excellent ») (Envois sélectionnés parmi toutes les soumissions, 20 gagnants au total)
-Un téléphone portable HONOR N série (12 Go + 256 Go) en couleur aléatoire qui sera mis à la vente en juillet 2024 et aura une valeur approximative de 550€.

*Les montants des récompenses en Dollars et en Euros ci-dessus sont hors taxes, et tous les prix physiques seront disponibles dans des configurations et des couleurs aléatoires.

* Si les dotations matérielles ne peuvent pas être envoyés aux gagnants en raison de l'incapacité de l'Organisateur, d'un cas de force majeure, des lois, réglementations et politiques locales, l'Organisateur se réserve le droit de remplacer lesdites dotations par des prix monétaires de valeur égale (sur la base du prix de vente conseillé du produit correspondant en Chine continentale) et rémunérer ainsi les gagnants. Si le gagnant n'accepte pas le paiement, cela sera considéré comme une renonciation à la qualification du prix.

Les gagnants de Chine continentale/Hong Kong Chine/Macao Chine/Taïwan Chine seront payés en renminbi, tandis que les gagnants d'autres pays ou régions seront payés en dollars américains avec le taux de change réglé en temps réel le jour où le prix est payé. Le prix en renminbi des participants de la Chine continentale sera payé et retenu par l'Organisateur pour l'impôt sur le revenu. Pour les participants d'autres pays ou régions, la question de l'impôt personnel sur le prix en Dollars sera traitée conformément aux lois et réglementations applicables. Le certificat du gagnant (version électronique) vous sera envoyé par courriel.

6. Sélection des gagnants et attribution des dotations

6.1. Une fois le Concours prend fin, les gagnants seront sélectionnés en septembre 2024. La date exacte sera annoncée sur la page Web officielle du Concours.

6.2. L'Organisateur contactera les gagnants par courriel après la sélection des gagnants. Les gagnants seront également annoncés sur la page Web officielle du Concours.

6.3. L'Organisateur demandera aux gagnants de fournir leurs données personnelles nécessaires à la remise de leur prix (telles que leurs coordonnées bancaires concernant les lots consistant en une somme d'argent). Les gagnants disposeront d'un délai déterminé par l'Organisateur dans ledit e-mail pour répondre à cet e-mail en fournissant leurs données personnelles requises. Ne pas fournir lesdites données personnelles demandées par l'Organisateur ou ne pas les fournir dans le délai mentionné par l'Organisateur signifiera que le gagnant renonce à son droit au prix et l'Organisateur ne sera plus tenu de payer ou de fournir ce(s) lot(s).

Dans les 120 jours ouvrés suivant l'annonce des gagnants, les prix seront envoyés aux gagnants.

7. Lois applicables et juridiction

7.1 Tout différend découlant de ou concernant le présent Règlement sera réglé à l'amiable. Si aucun accord n'est atteint par voie de consultation dans les 30 jours, les deux parties auront le droit d'intenter une action en justice auprès du tribunal populaire de la juridiction du district de Futian, à Shenzhen, où l'Organisateur est établi.

7.2 Tout litige découlant de ou concernant le présent Règlement sera régi par les lois de la République populaire de Chine, sans égard au conflit de lois.

7.3 En tant que participant français, vous pouvez aussi appliquer la loi française applicable aux droits des consommateurs.

8. Clause de non-responsabilité

8.1 Vous reconnaissez que les idées et/ou concepts utilisés dans les soumissions d'autres participants peuvent être similaires à ceux de votre soumission. Vous comprenez et acceptez qu'aucune réclamation ne sera faite contre l'Organisateur pour une telle similitude créative et/ou conceptuelle.

8.2 Votre utilisation et votre navigation sur le site Web sont à vos risques et périls. Ni HONOR ni aucune partie, sponsors en titre, sponsors d'événements ou affiliés et partenaires de HONOR impliqués dans la création, la production ou la livraison du site Web ne seront responsables des dommages directs, accessoires, consécutifs, indirects ou punitifs résultant de l'accès , l'utilisation, la navigation ou le téléchargement de toute information, donnée, texte, photographie, image ou audio du site Web, y compris, mais sans s'y limiter, les dommages à l'équipement informatique, l'infection par un virus ou tout autre dommage matériel. À l'exception de ce qui précède, tout le contenu du Site est fourni "tel quel" sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, y compris, mais sans s'y limiter, toute garantie implicite de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier ou d'absence de contrefaçon.

9. Divers

9.1 La participation à ce Concours est gratuite et sans obligation d'achat, aucun frais ne sera facturé et aucune participation ne sera retournée. Seules les soumissions électroniques seront acceptées. Si votre inscription n'est pas soumise avec succès ou n'est pas acceptée pour des raisons personnelles, vous serez responsable de toutes les pertes et conséquences.

9.2 L'Organisateur organisera le paiement des dotations dans les 120 jours ouvrés à compter de la date de fin du Concours. L'objet spécifique du paiement sera déterminé par l'Organisateur. Les gagnants devront fournir un compte bancaire valide et les informations dans le délai spécifié par l'Organisateur. Les participants domiciliés en Chine continentale/Hong Kong Chine/Macao Chine/Taïwan Chine doivent fournir des cartes bancaires de type I. Les gagnants ne fournissant pas un compte bancaire valide conformément aux exigences susmentionnées dans le délai imparti seront considérés comme ayant renoncé à leur gain. Cela n'empêche pas l'Organisateur et ses sociétés affiliées d'utiliser votre participation conformément au présent accord.

9.3 Tous les éléments du site Web officiel de HONOR sont protégés par les lois sur le droit d'auteur dans les pays ou régions du monde. Sauf autorisation écrite, toute utilisation commerciale de l'un des éléments ci-dessus de quelque manière que ce soit (y compris la reproduction, la modification, le téléchargement, l'affichage, la transmission, la distribution, l'octroi de licences, la vente, la publication) par toute personne est interdite. Si vous avez besoin d'utiliser les informations sur le site officiel de HONOR à des fins autres qu'un usage personnel raisonnable, vous devez obtenir l'autorisation écrite préalable de HONOR.

9.4 Si l'Organisateur doit suspendre ou terminer le Concours pour des raisons techniques, de sécurité ou commerciales imprévues, nous ferons tout notre possible pour vous en informer avant la suspension par des annonces, des e-mails ou d'autres méthodes. Veuillez prêter attention à ces informations.

9.5 Si l'Organisateur décide d'apporter des modifications au présent Règlement (y compris des modifications importantes) et estime que ces modifications affecteront sensiblement vos droits et obligations, l'Organisateur vous en informera par les moyens appropriés. Nous vous recommandons de consulter régulièrement le site Web ou ce Règlement pour vous assurer que vous êtes au courant des potentielles modifications effectuées par HONOR. Si vous continuez à participer aux récompenses HONOR MAGIC MOMENTS après la publication de ces modifications, vous êtes considéré avoir accepté, et être légalement lié par les modifications et mises à jour pertinents effectués par l'Organisateur.

9.6 Rien dans le présent Règlement ne doit être interprété comme créant une relation de partenariat ou d'agence entre vous et HONOR. Aucune partie n'a le droit ou l'autorité d'assumer des responsabilités, des dettes, des coûts ou de conclure des contrats ou autres arrangements au nom ou pour le compte de l'autre.

9.7 HONOR ne sera pas responsable de tout manquement ou retard dans l'exécution des obligations de HONOR en vertu du présent Règlement causé par ou résultant d'événements échappant au contrôle raisonnable de HONOR. HONOR peut céder, sous-traiter ou nover l'un de ses droits et/ou obligations en vertu du présent Règlement.

9.8 Si une disposition du présent Règlement est jugée nulle, invalide ou inapplicable par un tribunal compétent ou toute autre autorité compétente, elle sera réputée supprimée du présent Règlement. Toutes les autres dispositions du présent Règlement resteront intégralement valables et exigibles juridiquement.

9.9 Si vous avez des inquiétudes concernant cet événement, n'hésitez pas à contacter l'Organisateur par email à l'adresse Magicmoments@honor.com pour plus d'informations.

Partager
Copié
WhatsApp
Telegram
Annuler
My HONOR
Obtenir des réductions spéciales
Ouvrir