Règlement du Jeu-Concours HONOR Talents Global Design Awards

Le « HONOR Talents Global Design Awards » (ci-après dénommé « le Concours ») est un concours de design à vocation internationale, organisé par HONOR Device Co., Ltd (Suite 3401, Unité A, Bâtiment 6, Shum Yip Sky Park, n° 8089, Hongli West Road, Xiangmihu Street, District de Futian, Ville de Shenzhen, Province du Guangdong, Chine) (ci-après dénommé « l’Organisateur »). Le Concours est organisé conformément aux principes de justice, d’impartialité et de transparence, dans le but de présélectionner des œuvres de design de haute qualité provenant du monde entier. Les présentes dispositions énoncent et mettent en œuvre les conditions applicables.

Avant de participer au Concours, vous devez confirmer avoir lu attentivement et pleinement compris la Déclaration relative à la vie privée du Concours HONOR Talents Global Design Awards (ci-après la « Déclaration relative à la vie privée ») ainsi que les Conditions générales du Concours HONOR Talents Global Design Awards (ci-après les « Conditions générales »), et accepter de vous conformer aux règles qui y sont énoncées.

I. Conditions d’éligibilité

1. Âge minimum
Pour participer au présent Concours, vous devez être âgé(e) d’au moins 18 ans ou avoir atteint l’âge légal de la majorité dans votre juridiction. Si vous avez moins de 18 ans ou n’avez pas atteint l’âge légal dans votre législation, votre parent ou tuteur légal doit accepter les présentes Conditions générales avant que vous puissiez participer au Concours.

2. Originalité des œuvres
Vous devez garantir que votre œuvre est originale et qu’elle n’a fait l’objet d’aucune autorisation d’utilisation commerciale au profit d’une organisation ou d’un particulier (qu’il s’agisse d’une utilisation rémunérée ou non). Le Concours n’acceptera aucune œuvre ayant déjà reçu un prix dans un autre concours. Les œuvres créées ou produites à l’aide de logiciels d’intelligence artificielle sont acceptées.

3. Motifs de disqualification
Vous serez disqualifié(e) si l’une des situations suivantes se présente :
(1) L’œuvre est jugée plagiée par le jury ;
(2) Il est constaté, au cours de l’évaluation, que le participant ne satisfait pas aux conditions de participation ;
(3) Fourniture de documents falsifiés ou violation des lois et réglementations applicables ;
(4) Atteinte à tout droit légal d’un tiers, y compris — sans s’y limiter — aux droits de propriété intellectuelle et aux droits de la personnalité ;
(5) Soumission d’une œuvre ou commission, dans le cadre du Concours, de tout acte présentant l’une des caractéristiques suivantes : falsification, diffamatoire, contrefaisant, nuisible, pornographique, offensant, insultant, harcelant, scandaleux, haineux, incitant à la haine, menaçant, blasphématoire, obscène, portant atteinte à la vie privée d’autrui ou autrement répréhensible, y compris — sans s’y limiter — la promotion d’activités illégales, la représentation ou la glorification manifeste de la violence, ainsi que tout contenu ou comportement discriminatoire, illégal, ou susceptible de causer un dommage ou un préjudice à des biens ou personnes, de nature à engager la responsabilité civile ou pénale en vertu des lois applicables.

II. Règles du Concours

1. Date limite de soumission
La période de soumission des œuvres s’étend du 1er septembre 2025 au 10 décembre 2025, la date et l’heure limites étant fixées au 10 décembre 2025 à 17 h 59 min 59 (heure de Paris). Afin de garantir l’équité entre les participants, il ne sera plus possible de télécharger, modifier ou supprimer votre œuvre après cette échéance.

2. Modalités de participation
Les œuvres doivent être soumises via le site officiel du Concours :
[https://www.honor.com/fr/honor-talents/global-design-awards/]
Aucune soumission par courrier électronique ne sera acceptée. Lors de la soumission via le site officiel, vous devrez vous inscrire et vous connecter à votre compte personnel, et nous autoriser à utiliser les informations nécessaires permettant de vous identifier de manière unique, afin que vous puissiez télécharger, consulter et gérer vos œuvres. À cette fin, l’Organisateur recueillera les informations suivantes : nom d’utilisateur, numéro de téléphone portable, adresse électronique, et de manière facultative l’âge et le genre. Ces informations seront uniquement utilisées dans le cadre du Concours.

3. Règles du Concours
3.1 Vous pouvez soumettre plusieurs œuvres, mais chaque œuvre ne pourra remporter qu’un seul prix.
3.2 Le site officiel du Concours comporte quatre catégories : Thèmes, Montres, Accessoires et Art & Technologie. Chaque œuvre ne peut être téléchargée que dans une seule catégorie.
3.3 Les œuvres téléchargées feront l’objet d’un examen préliminaire et ne seront éligibles aux prix qu’après validation.
À l’issue de la date limite de soumission (10 décembre 2025), le comité d’organisation et le jury de présélection sélectionneront les œuvres conformes aux critères pour accéder à l’évaluation finale.
3.4 Un jury composé de cinq (5) membres sélectionnera les œuvres lauréates finales en se fondant sur les critères suivants : esthétique, sens technologique, créativité, applicabilité et force de transmission.
Les membres du jury sont des experts dans les domaines du design et des médias, ainsi que des experts HONOR. Pour plus d’informations, veuillez consulter la rubrique « Jury » sur le site officiel : [https://www.honor.com/fr/honor-talents/global-design-awards/]
3.5 Exigences relatives aux œuvres
Avant de créer votre œuvre, veuillez lire attentivement les exigences de conception figurant dans le Guide de participation : [https://www.honor.com/fr/honor-talents/global-design-awards/] Vous devez obligatoirement télécharger et utiliser les modèles de conception spécifiques fournis par le Concours, et fournir les fichiers finaux dans le format et avec les paramètres requis. Un participant peut soumettre des œuvres dans plusieurs catégories, mais une même œuvre ne peut être soumise dans plusieurs catégories.

4. Vous devez vous assurer que l’œuvre soumise respecte les spécifications de participation et les règles applicables, faute de quoi elle pourra être refusée lors de l’examen et vous serez disqualifié(e).

5. Afin de permettre au jury d’apprécier l’application finale de votre œuvre, l’Organisateur pourra vous contacter après votre soumission pour obtenir les fichiers sources de votre conception. Ces fichiers sources ne seront utilisés qu’aux fins du présent Concours et ne feront l’objet d’aucune exploitation commerciale, sauf si vous remportez un prix et que les droits d’auteur sur votre œuvre sont transférés à l’Organisateur conformément au présent règlement.

III. Droits de propriété intellectuelle et autres droits

1. Les participants doivent disposer, au moment de la soumission de leurs œuvres au concours, d’un droit d’auteur indépendant, complet, clair et incontesté sur celles-ci. Les œuvres soumises ne doivent avoir été autorisées à des fins commerciales par aucune organisation ou individu (qu’il s’agisse d’une autorisation rémunérée ou non) et doivent être originales aux participants, sans plagiat ni appropriation illicite. Les participants doivent également garantir que leurs œuvres ne portent atteinte à aucun droit de tiers, y compris les droits de propriété intellectuelle, droits à l’image, droits à la réputation, droits à la vie privée, etc.
En cas de litige lié au non-respect des garanties susmentionnées, l’intégralité des responsabilités juridiques incombera exclusivement aux participants, sans aucun lien avec l’organisateur ou les entités associées à l’événement. Le participant devra restituer tous les prix en espèces et avantages obtenus de l’organisateur et de ses affiliés, ainsi que indemniser intégralement l’organisateur et ses affiliés pour toute perte subie.

2. L’organisateur détient le droit légal d’utiliser toutes les œuvres soumises dans le cadre du concours. La participation au concours vaut accord et autorisation expresse du participant en faveur de l’organisateur et de ses sociétés affiliées, leur permettant d’utiliser gratuitement les œuvres soumises, à des fins d’événements, de produits et de promotion de marque, dans le monde entier, depuis la date de soumission et pendant une durée de deux (2) ans à compter de la fin du concours. Cette utilisation inclut, sans s’y limiter, des événements marketing sur des plateformes multimédias, expositions artistiques, points de vente, et présentations itinérantes, sans obligation de notification ou de consentement supplémentaire du participant. L’organisateur et ses affiliés peuvent également concéder des licences à leurs partenaires pour ces mêmes usages.

3. Les droits d’auteur (y compris, sans s’y limiter, les droits de reproduction, de distribution, de location et d’exposition) des œuvres ayant remporté les première, deuxième et troisième places appartiennent à l’organisateur, lequel, ainsi que ses affiliés, bénéficie des droits suivants sur les œuvres gagnantes :

1) Réaliser ou autoriser un tiers à réaliser des œuvres ou produits dérivés, tels que le développement secondaire en cadrans, thèmes, fonds d’écran, ainsi que toute modification raisonnable et nécessaire pour une utilisation dans des produits périphériques (coques de téléphone, films de protection arrière, sacs pour ordinateur portable, sacs en toile, bracelets de montre, cadeaux promotionnels, autres produits HONOR, etc.).
2) Utiliser ou autoriser un tiers à utiliser l’œuvre ou ses dérivés, y compris, sans s’y limiter, pour développer, reproduire, distribuer, vendre ou intégrer l’œuvre dans tout produit ou service à des fins commerciales, dans le monde entier et par tout moyen. Les œuvres peuvent également être utilisées dans tout scénario marketing ou de distribution à des fins publicitaires (sur tous supports, y compris Internet, réseaux sociaux, applications mobiles, supports en ligne et hors ligne, expositions, présentations itinérantes et autres événements promotionnels).

4. Le participant accepte que les œuvres finalistes ou gagnantes du concours puissent être diffusées sur les canaux partenaires, tels que le canal officiel HONOR, « Thème », « HONOR Club », « HONOR Overseas Community », ainsi que sur tout autre canal de diffusion pertinent appartenant aux partenaires de l’organisateur.

5. Si l’œuvre contient des éléments issus d’autres œuvres, le participant doit en détenir le droit d’auteur ou avoir obtenu l’autorisation préalable des titulaires de droits pour les utiliser.

6. Si l’œuvre contient des portraits de personnes, le participant est tenu d’obtenir l’autorisation préalable de la personne photographiée afin de garantir qu’aucune atteinte aux droits à l’image de tiers ne puisse survenir.

IV. Responsabilités et obligations

1. Dès lors qu’une œuvre est soumise pendant la période du concours, le participant est réputé avoir accepté et respecté l’ensemble des règlements applicables au concours. Le participant est seul responsable du règlement de tout litige résultant de la violation du présent règlement et doit indemniser l’organisateur et ses affiliés pour tout dommage causé.

2. Pendant la période du concours, le participant ne doit ni transférer ni autoriser l’utilisation de son œuvre à un tiers, ni soumettre de nouveau une œuvre ayant déjà remporté un prix dans un autre concours, sous peine de perte de sa qualification au concours.

3. Si le participant n’accepte pas le contenu de l’article III du présent règlement, intitulé « Droits de propriété intellectuelle et autres droits », il est réputé avoir renoncé volontairement à son droit de participation. Si le participant révoque le transfert de droits d’auteur ou l’autorisation de diffusion mentionnés à l’article III « Droits de propriété intellectuelle et autres droits » du présent règlement, il est réputé avoir renoncé volontairement au concours et est disqualifié pour les récompenses et prix en espèces correspondants. L’organisateur se réserve le droit de récupérer les prix en espèces déjà attribués. Le participant reconnaît et accepte que, compte tenu de la difficulté à retirer des supports promotionnels contenant ses œuvres et sa présentation personnelle des canaux concernés, qu’ils soient en ligne ou hors ligne, l’organisateur ne sera pas tenu de supprimer ou retirer ces supports, et pourra continuer à les utiliser. Les supports marketing et produits dérivés déjà mis en production, en vente ou en circulation pourront continuer à être utilisés, distribués et commercialisés jusqu’à leur expiration naturelle.

4. Toutes les œuvres soumises doivent conserver les fichiers sources du projet en cours et de la version finale (tels que les formats PSD ou AI). Toutes les œuvres primées devront obligatoirement fournir ces fichiers sources.

5. Les participants dont les œuvres ont été récompensées sont tenus d’assister et de coopérer avec l’organisateur pour l’utilisation des œuvres gagnantes à des fins commerciales, telles que le développement, la production et la vente, y compris, sans s’y limiter, la fourniture d’une autorisation écrite, d’un certificat d’enregistrement de droits d’auteur ou de tout autre justificatif de propriété des œuvres primées.

6. Le participant accepte et confirme que les informations personnelles qu’il fournit sont exactes et valides, incluant son nom, numéro de téléphone, adresse électronique et adresse postale, afin de permettre à l’organisateur de le contacter et de lui remettre les prix.
L’organisateur ne collectera et ne traitera les informations personnelles du participant qu’en conformité avec la déclaration de confidentialité du concours, dans la limite des finalités susmentionnées et de la législation applicable. Le participant doit veiller à ce que les informations personnelles communiquées soient complètes et exactes. Après l’annonce des gagnants, l’organisateur contactera les lauréats pour vérifier leurs informations d’inscription. Si l’attribution d’un prix est impossible en raison d’informations personnelles incomplètes ou inexactes fournies par le gagnant, celui-ci sera réputé avoir renoncé automatiquement à son droit au prix, et l’organisateur ne procédera à aucune réémission de celui-ci.

V. Violation du règlement et indemnisation

1. Dans toute la mesure permise par la législation applicable, vous vous engagez à défendre, garantir et indemniser HONOR et/ou ses sociétés affiliées contre toute réclamation, action en justice ou allégation résultant de ou liée à :
(1) Votre violation du présent règlement ;
(2) Tout litige entre vous et un autre participant ;
(3) Votre violation de toute loi ou réglementation applicable.
Cette indemnisation couvre toute responsabilité, tout dommage, tout coût, toute dépense judiciaire et tout honoraire d’avocat découlant des réclamations, actions ou allégations susmentionnées (y compris toute réclamation résultant d’une négligence). Vous acceptez et vous engagez à assister et coopérer rapidement et pleinement à la défense de toute réclamation ou demande, sur demande raisonnable de HONOR. HONOR se réserve le droit de se défendre de manière indépendante à ses propres frais et dispose de l’entière autorité pour traiter toute question relative à votre obligation d’indemnisation.

2. Dans toute la mesure permise par la législation applicable, votre participation au concours se fait à vos propres risques. La responsabilité maximale et exclusive de HONOR à votre égard, ainsi que votre unique droit à réparation pour toute indemnisation, dommage, réclamation, procédure, responsabilité, obligation, perte, coût et/ou dommage matériel résultant de votre participation au concours en vertu du présent règlement, est limitée aux dommages réels que vous avez subis. Que cette responsabilité découle d’un contrat, d’un délit (y compris la négligence) ou de toute autre théorie juridique, votre indemnisation ne pourra en aucun cas excéder les recettes perçues par HONOR au titre du présent règlement. Vous comprenez et acceptez expressément que HONOR ne saurait être tenu responsable de toute perte ou dommage portant sur des documents internes, de toute perte de bénéfices, de perte d’activité ou d’image de marque, d’interruption d’activité et/ou de tout dommage indirect, accessoire, spécial, consécutif ou punitif (même si HONOR a été informé de la possibilité de tels dommages).

VI. Les dotations et la sélection des lauréats

1. Toutes les dotations sont soumises aux annonces publiées sur le site officiel des « HONOR Talents Global Design Awards ».
Il est précisé qu’un total de neuf (9) dotations seront attribués à neuf (9) lauréats parmi l’ensemble des participants. Un participant ne peut être sélectionné comme lauréat qu’une seule fois. Les prix suivants seront remis aux lauréats sélectionnés :

· Le lauréat classé 1er recevra un (1) exemplaire du nouveau téléphone portable de la série HONOR Magic, dont le lancement est prévu au premier trimestre 2026, d’une valeur estimée entre 1000 et 1200 € TTC.
· Les lauréats classés 2e, 3e et 4e recevront chacun un téléphone portable HONOR 400 8Go+512Go d’une valeur de 449,90 € TTC.
· Les lauréats classés du 5e au 9e recevront chacun une tablette HONOR Pad V9 d’une valeur de 299€ TTC.

Parmi les lauréats sélectionnés, cinq (5) lauréats seront aussi sélectionnés au hasard et recevront une invitation à participer à la Art & Technology China Tour, qui se tiendra entre les mois de juin et juillet 2026 (dates définitives à confirmer). HONOR prendra en charge l’intégralité des frais de voyage pour un séjour de dix (10) jours en Chine, en compagnie d’étudiants provenant d’autres régions du monde.

2. Les lauréats seront sélectionnés par un jury composé de cinq (5) experts en design, incluant deux professeurs/doyens d’institutions de design, deux cadres supérieurs parmi les partenaires de HONOR, ainsi que le Directeur en chef de l’esthétique de HONOR.
Les certificats de lauréat (format électronique) seront envoyés par courrier électronique aux gagnants.

VII. Clause de non-responsabilité

1. Vous reconnaissez que les idées et/ou concepts utilisés dans les soumissions d’autres participants peuvent être similaires à ceux contenus dans votre propre soumission. Vous comprenez et acceptez qu’aucune réclamation ne pourra être formulée contre l’organisateur en raison d’une telle similitude créative et/ou conceptuelle.

2. Vous utilisez et consultez le site Internet à vos propres risques. Ni HONOR, ni aucune partie impliquée dans la création, la production ou la mise à disposition du site, ni les organisateurs du concours, ni les sociétés affiliées et partenaires de HONOR, ne pourront être tenus responsables de tout dommage direct, accessoire, consécutif, indirect ou punitif résultant de l’accès, de l’utilisation, de la consultation ou du téléchargement d’informations, de données, de textes, de photographies, d’images ou de fichiers audio à partir du site Internet, y compris, mais sans s’y limiter, les dommages aux équipements informatiques, les infections par virus ou tout autre dommage matériel.

Sauf disposition contraire ci-dessus, tout le contenu du site est fourni « tel quel », sans garantie d’aucune sorte, expresse ou implicite, y compris, mais sans s’y limiter, les garanties implicites de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier ou de non-contrefaçon.

VIII. Lois applicables et juridiction compétente

1. Tout litige découlant du présent règlement ou lié à celui-ci sera réglé par négociation amiable. Si la négociation ne permet pas de résoudre le litige dans un délai de 30 jours, chacune des parties pourra engager une action en justice devant le Tribunal populaire compétent du district de Futian, Shenzhen.

2. Sans préjudice d’autres dispositions qui peuvent être applicables, tout litige découlant du présent règlement ou s’y rapportant sera régi par les lois de la République populaire de Chine, indépendamment des règles de conflit de lois.

IX. Autres dispositions

1. Ce concours ne prélèvera aucun frais et ne retournera aucune œuvre soumise. Seules les soumissions électroniques seront acceptées.
Si l’œuvre n’est pas soumise avec succès ou n’est pas approuvée en raison de faits imputables au participant, toutes les pertes et conséquences seront entièrement supportées par le participant.

2. En règle générale, l’organisateur procédera à la distribution des prix dans un délai de 120 jours ouvrables suivant la clôture du concours (10 décembre 2025). L’entité chargée de la distribution sera déterminée par l’organisateur. Les participants doivent fournir des coordonnées valides dans le délai spécifié par l’organisateur.

3. Si l’organisateur doit suspendre ou mettre fin au concours pour des raisons techniques, de sécurité ou commerciales imprévues, il fera tout son possible pour vous en informer au préalable, notamment par le biais d’une annonce officielle ou d’un courrier électronique. Les participants sont donc invités à surveiller attentivement ce type de notifications.

4. Si l’organisateur apporte des modifications au présent règlement (y compris des modifications substantielles) et que ces modifications affectent de manière significative vos droits et obligations, l’organisateur vous en informera par les canaux appropriés.
Nous vous recommandons de consulter régulièrement le présent règlement afin de vous assurer que vous êtes informé de toute modification apportée par HONOR.
Si vous continuez à participer aux « HONOR Talents Global Design Awards » après la publication desdites modifications, vous serez réputé avoir accepté et consenti aux ajustements et mises à jour effectués par l’organisateur, et vous acceptez d’être lié par ceux-ci.

5. Aucune disposition du présent règlement ne saurait être interprétée comme créant un partenariat ou une relation de mandat entre vous et HONOR.
Aucune des parties n’aura le droit d’assumer des obligations, des responsabilités ou des coûts, ni de conclure un contrat ou tout autre engagement au nom ou pour le compte de l’autre partie.

6. HONOR ne saurait être tenu responsable de tout manquement ou retard dans l’exécution de ses obligations au titre du présent règlement, causé par ou résultant d’événements échappant à son contrôle raisonnable.
HONOR se réserve le droit de céder, sous-traiter ou transférer ses droits et obligations au titre du présent règlement.

7. Si l’une des dispositions du présent règlement est jugée nulle, invalide ou inapplicable par un tribunal compétent ou toute autre autorité pertinente, ladite disposition sera réputée supprimée du présent règlement, sans affecter la validité des autres dispositions qui resteront pleinement en vigueur.

8. Si vous avez la moindre préoccupation concernant ce concours, n’hésitez pas à contacter l’organisateur pour obtenir de plus amples informations.